Excellent, with a viewing tip and a suggestion for the museum
Memorium Nuremberg Trials的点评
点评:This is a fascinating memorial/museum and I agree with the many comments about its great value and quality. Something for the visitor to note, however, is that almost all of the display descriptions, and there are dozens, are exclusively in German, yet many (maybe most?) of the visitors do not speak German. The museum does, however, provide headsets through which the displays are read and explained in many languages; given the length of the descriptions and numbers of displays, however, this can become tedious and take at least a few hours to get through everything. I did note that there seems to be ample room on most of the display panels to include at least two other languages, and I would recommend to the museum that they add the translations for their most common non-German-speaking visitors, likely English among them. A tip for the visitor would be to use a camera-translation app such as Google Lens, so that you can just point the camera at the display and see a live translation into your preferred language. It isn't perfect, but it does enable you to quickly scan the content on the display so that you can read as much of the detail as is of interest.
翻译:这是一个引人入胜的纪念馆/博物馆,我完全赞同许多人对其价值和品质的评价。不过,参观者需要注意一点:几乎所有展品的说明文字(数量多达数十个)都只有德语,而许多(或许是大多数?)参观者并不懂德语。博物馆虽然提供耳机,可以通过耳机以多种语言朗读和讲解展品,但考虑到说明文字的长度和展品的数量,这可能会让人感到枯燥乏味,至少需要几个小时才能看完所有展品。我注意到,大多数展板上似乎都有足够的空间添加至少两种其他语言,因此我建议博物馆为他们最常见的非德语参观者(很可能包括英语参观者)添加翻译。给参观者一个小贴士:使用像谷歌镜头这样的相机翻译应用程序,只需将摄像头对准展品,即可获得实时翻译成您所需语言的画面。它并不完美,但它的确能让你快速浏览显示屏上的内容,以便阅读你感兴趣的尽可能多的细节。