点评:I am writing to express my serious concern and disappointment regarding the treatment of Punch, the baby monkey who is being bullied, hit, and socially excluded by other monkeys. What is happening is unacceptable and extremely distressing to watch. Allowing a vulnerable baby animal to be repeatedly harmed and isolated reflects very poorly on the standards of animal care expected from a zoo.
As an institution that is supposed to protect and care for animals, you have a responsibility to intervene immediately. A baby animal should not be left to suffer physical abuse and social aggression. I strongly urge you to remove Punch from this situation, separate him from aggressive animals, and provide him with proper protection and care before further harm is done.
If this situation continues without visible action, it will seriously damage public trust and raise ethical concerns about your animal welfare practices.
I expect this matter to be taken seriously and handled immediately.
翻译:我写这封信是为了表达我对小猴子Punch所受待遇的严重关切和失望。Punch正遭受其他猴子的欺凌、殴打和排斥。这种情况令人无法接受,也令人极其痛心。任由一只脆弱的幼崽反复遭受伤害和孤立,严重损害了动物园应有的动物福利标准。
作为一家理应保护和照料动物的机构,你们有责任立即介入。幼崽不应遭受身体虐待和社交攻击。我强烈敦促你们将Punch从这种环境中解救出来,将其与具有攻击性的动物隔离,并在其受到进一步伤害之前,给予它适当的保护和照料。
如果这种情况持续下去而没有采取任何行动,将会严重损害公众对你们的信任,并引发人们对你们动物福利实践的道德质疑。
我希望你们能够认真对待此事,并立即进行处理。