点评:De Chiesa di Santa Caterina d’Alessandria ligt in het historische centrum van Taormina, aan de Piazza Badia, vlak bij het beroemde Teatro Antico.
De kerk is gewijd aan de heilige Catharina van Alexandrië, een christelijke martelares die volgens de overlevering in de vroege vierde eeuw leefde.
De kerk werd gebouwd in de zeventiende eeuw, in een periode waarin de barok steeds meer haar stempel drukte op de Siciliaanse architectuur.
De eenvoudige gevel, met haar centrale ingang en bescheiden versieringen, contrasteert met het rijkere interieur.
Bij restauratiewerken kwamen bovendien resten van oudere gebouwen uit de Romeinse tijd aan het licht. De kerk staat namelijk op een plek waar zich in de oudheid Romeinse bouwwerken bevonden.
Bijzonder is het beeld van de heilige Catharina boven het kerkportaal, gemaakt door beeldhouwer Paolo Greco in 1705.
Binnen bevindt zich een marmeren beeld van de heilige uit 1493 en een schilderij van haar marteldood, toegeschreven aan de Siciliaanse schilder Jacopo Vignerio.
Wat deze kerk extra bijzonder maakt, is dat ze verschillende tijdperken samenbrengt: onder de barokke kerk liggen de sporen van het Romeinse Odeon, dat zelf gebouwd werd op de resten van een vermoedelijk aan Aphrodite gewijde Griekse tempel.
翻译:圣卡特琳娜·达莱桑德里亚教堂位于陶尔米纳的历史中心地带,坐落在巴迪亚广场上,紧邻著名的古剧场。
这座教堂是为纪念亚历山大的圣卡特琳娜而建,她是一位基督教殉道者,据传说生活在4世纪初。
教堂建于17世纪,当时巴洛克风格正日益深刻地影响着西西里的建筑风格。
其外观简洁朴素。其中央入口与简朴的装饰,与更为华丽的室内装饰形成鲜明对比。
在修缮过程中,还发现了罗马时代的古老建筑遗迹。事实上,这座教堂就建在古代罗马建筑物所在的位置上。
尤为值得一提的是教堂门廊上方的圣凯瑟琳雕像,该雕像是雕塑家保罗·格雷科于1705年创作的。教堂内有一尊创作于1493年的圣女大理石雕像,还有一幅描绘她殉难场景的画作,据信为西西里画家雅各布·维涅里奥所作。
这座教堂的特别之处在于它融合了多个历史时期:在巴洛克风格的教堂下方,保留着罗马时代的圆形剧场遗迹,而该剧场本身又是建于一座很可能供奉阿佛洛狄忒的希腊神庙的遗址之上。