点评:After watching Michael Portillo visiting the shop on his t.v travel show touring Portugal I was so excited to finally be heading there myself to purchase some gloves. I’d had my eye on the crazy coloured ones and stood outside waiting for my turn I browsed the window and got excited. After around 15-20 minutes waiting and the lady infront of me being served with much attention it was finally my turn. The lady in the shop asked where we were from. I showed her my hand and she said I only have brown, black and grey in “your size” all of these colourful gloves are in small sizes. I’ve never thought of my hands being fat but this is what was insinuated. A little set back by this but still wanting some gloves I proceeded to try on some brown gloves. Beautiful quality in all fairness but just not what I had envisaged. I asked if I could try on my left had as that’s where I wear
My engagement and wedding ring. She told me to turn my engagement ring around. This feels uncomfortable to me. It may be the correct thing to do but at 90 euros a pair I want to be comfortable. I was told that she has sold many pairs of gloves to many women whose rings were bigger than mine. I looked at my husband as this was said with what I can only describe as a snidey comment and look, I’m sure many women do have larger rings but it’s me that has to be comfortable (a little like how some labels in clothes can drive you mad). We left. My stomach dropped and disappointment set in. My ring is a 2.00ct solitaire by the way and regardless of bigger or smaller rings I am the customer trying to buy one of your products. I wish you could have only treated me with the attention that the lady infront of me was given. I will remember this feeling for a long time and never forget the smug look on your face.
翻译:在观看了迈克尔·波蒂略在其旅游节目中参观这家店铺的片段后,我激动不已,终于可以亲自前往那里购买几副手套了。我一直相中那些颜色极为鲜艳的手套;站在店外排队等候时,我盯着橱窗里的商品,心里兴奋不已。等了大约15到20分钟,前面那位女士得到了店员的悉心服务后,终于轮到了我。店里的女士询问我们来自哪里。我给她看了我的手,她说“您这个尺寸”的手套只有棕色、黑色和灰色的款式,那些色彩鲜艳的手套都是小尺寸的。我从未觉得自己手胖,但她的意思显然就是如此。虽然有点扫兴,但我还是想买手套,于是试着戴了几只棕色的。说实话,这些手套的质量相当不错,只是不符合我的预期。我还询问能否试试左手戴手套,因为我的订婚戒指和结婚戒指都戴在左手上。她让我把订婚戒指转个方向。这样让我感觉很不舒服。虽然这样做或许是对的,但一双手套要卖90欧元,我还是希望自己戴着能舒服些。有人告诉我,她已经卖给很多女性这种手套了,而那些女性的戒指都比我的要大。听到这话时,我看了看丈夫——她的语气和神态只能用“带着嘲讽”来形容。我肯定有很多女性会选择尺寸更大的戒指,但只有我自己佩戴时才会感到舒适(这一点有点像有些服装品牌的尺寸标准让人抓狂)。我们离开了。我当时心情跌入谷底,满心失望。顺便说一下,我选的戒指是一颗2.00克拉的单石戒指。无论戒指尺寸是大是小,我都是那位试图购买你们产品的顾客。真希望你们能像对待我前面那位女士那样给予我应有的关注。这种感觉我会铭记许久,你脸上那得意的表情我也绝不会忘记。