点评:This complex, which is the most popular among pilgrims after Fatima, boasts two main buildings: one is the old church, of neoclassical design that seems to have been restored recently as it everything looks quite new and clean. The other building is an contemporary sanctuary, which, to be honest, doesn´t look great outdoors, but is really beautiful indoors: I really loved it. We all know that religious buildings and modern architecture doesn´t match well in many cases, but I found this place atractive due to the clean and bold architecture of its nave, the gallery around it with beautiful tiled walls, archs and balconies... The point is that this place has the special touch that a religious building is supposed to provide to its churchgoers, a thing that most contemporary temples fail to do. Of course, entering a church using a lift might seem a bit unusual at first -even more when there´s a parking place at the basement- but all this is part of its originality.
翻译:这座建筑群是继法蒂玛之后最受朝圣者欢迎的场所,由两座主要建筑组成:一座是新古典主义风格的古老教堂,看起来焕然一新,干净整洁,似乎最近经过了修缮;另一座是现代风格的圣殿,说实话,它的外观并不出众,但内部却美轮美奂,我非常喜欢。我们都知道,宗教建筑和现代建筑在很多情况下并不协调,但我发现这座教堂却很吸引人,因为它简洁而大胆的中殿建筑风格,以及环绕中殿的、铺着精美瓷砖的走廊、拱门和阳台……关键在于,这座教堂拥有宗教建筑应该带给信徒的那种特殊魅力,而这正是大多数现代教堂所缺乏的。当然,乘坐电梯进入教堂起初可能会让人觉得有点不寻常——尤其是在地下室设有停车场的情况下——但这正是它独具匠心之处。