点评:Der Miradouro da Graça (offiziell Miradouro Sophia de Mello Breyner Andresen) ist einer der bekanntesten und schönsten Aussichtspunkte in Lissabon. Er befindet sich auf dem höchsten Punkt des historischen Viertels Graça direkt neben der historischen Kirche Igreja da Graça (Tipp: auch ein Besuch wert) und bietet einen 160-Grad-Panoramablick über das Zentrum der portugiesischen Hauptstadt..Vom Aussichtspunkt blickt man direkt auf das gegenüberliegende Castelo de São Jorge, die roten Dächer der Baixa, die Ruinen des Convento do Carmo und bis hinunter zum Fluss Tejo sowie der Hängebrücke Ponte 25 de Abril. Schattenspendende Pinien, gemütliche Mauern zum Sitzen und ein Open-Air-Café (Esplanada da Graça) machen den Platz zu einem tollen Ort für den Sonnenuntergang. Der offizielle Name ehrt die berühmte portugiesische Dichterin Sophia de Mello Breyner Andresen, die hier oft saß, um die Stadt zu bewundern. Eine ihrer Gedichtzeilen ist vor Ort auf einer Büste verewigt.
翻译:格拉萨观景台(官方名称为索菲亚·德·梅洛·布雷纳尔·安德烈森观景台)是里斯本最著名且最美丽的观景点之一。它位于历史悠久的格拉萨区的制高点上,紧邻历史悠久的格拉萨教堂(小贴士:也值得一逛)。从这里可以观赏到葡萄牙首都市中心的160度全景。站在观景台上,还能直接看到对面的圣乔治城堡。巴伊沙区的红色屋顶、卡尔莫修道院的废墟,一直延伸到特茹河以及25 de Abril悬索桥。遮荫的松树、可供休憩的舒适墙垣,还有露天咖啡馆(格拉萨广场),这一切使这里成为观赏日落的绝佳之地。广场的正式名称是为了纪念著名的葡萄牙女诗人索菲亚·德·梅洛·布赖纳·安德烈森,她经常在此驻足欣赏城市风光。她的一首诗中的诗句被镌刻在广场上的一尊半身像上。