点评:We had an unusually warm Welsh day during our week's stay in a cottage near Rhayader in early September, so decided to head for a beach away from the coastal towns. After a bit of research we opted for Ynyslas and what a great decision that was. We all loved it, particularly the dog! (Much nicer than next door Borth which we visited afterwards for a late lunch, from what we saw)
We paid the £4 fee to park at the back of the beach by the estuary, and were directed by the car park attendant as to where to find the Visitors Centre and Cafe within the dunes, via a boardwalk. We used the map to take one of the circular walks through the dunes, along the beach and back across which worked really well - so scenic, and with Aberdovey across the estuary in the distance at the start.
We were so impressed by the whole place - stunning sand dunes and vast beach with colourful shells - we were lucky as the tide was well out. Enjoyed watching 4 women gallop along the sands on their horses too.
The Visitors Centre is run by volunteers and has lots of information boards. They had a hot drinks machine and cakes - the toffee sponge was amazing. Reasonable value too - think drinks and cake were all £3 each. We enjoyed a refreshment break on the decking out the front before starting our walk.
翻译:九月初,我们在雷亚德附近的一间小木屋里度过了整整一周。那几天威尔士的天气异常温暖,于是我们决定去一个远离沿海城镇的海滩。经过一番考察后,我们选择了伊尼斯拉斯海滩——这个决定真是再正确不过了。我们全家人都非常喜欢那里,尤其是我们的狗狗!(就我们所见,那里比隔壁的博斯海滩要宜人得多;后来我们还去博斯海滩吃了顿午晚餐。)
我们支付了4英镑的费用,把车停在了海滩后方靠近河口的区域。停车场的管理员指引我们沿着木栈道去寻找位于沙丘中的游客中心和咖啡馆。我们参照地图踏上了其中一条环形徒步路线:穿过沙丘、沿着海滩行走,再原路返回。这条路线真是绝佳之选——风景如画,出发时还能远远望见河对岸的阿伯多维。
整个景区给我们留下了极其深刻的印象:壮丽的沙丘、辽阔的海滩,还有随处可见的色彩斑斓的贝壳。幸运的是,当时退潮得恰到好处。我们也很享受观看四位女士骑着马在沙滩上驰骋的场景。
游客中心由志愿者负责管理,里面有许多信息展板。那里有热饮机和各种蛋糕——其中的太妃糖海绵蛋糕简直棒极了。价格也相当合理:饮料和蛋糕应该都是3英镑一个。在开始徒步之前,我们还在前面的露台上休息、享用点心。