点评:Did the 4-day trip with 10 guests and 1 guide/driver in an open Zodiac style boat. 2 days of rain and some challenges in the parts of the trip that forced us into the open ocean. A very confused ocean due to wind and tide resulted in a bouncy ride and spray blowing across the boat. Everyone got wet faces but the clothing provided kept us warm and fairly dry. Our driver was very skilled and worked hard to give everyone a safe and comfortable ride in rough conditions. Visit to 4 Haida sites was very educational. Trips on the inside waters were often so flat calm we could hear the humpback whales breathing. Saw many humpbacks, a Minke Whale, perhaps a Fin Whale, 1 male Orca, several Blue Shark, 1 black bear and a variety of birds. Food and accommodations at the Float Camp was great and so relaxed. Accommodations at Rose Harbour left a bit to be desired as there was no heat in the rooms and little way to dry clothes but the food was excellent. It is critical that you be prepared for rain and rough seas but the trip is a lifetime experience.
翻译:我们一行10名游客在1名向导兼船员的带领下,乘坐敞篷的Zodiac式船只进行了为期4天的旅行。其中有两天下着雨,途中还遇到了一些困难,迫使我们不得不开往公海。由于风向与潮汐的影响,海面状况极其混乱,导致船身剧烈颠簸,海水也不断溅向船上。虽然所有人的脸部都湿透了,但所提供的衣物帮我们保持了温暖且相对干燥。我们的船员技术娴熟,在恶劣的海况下依然竭尽全力确保大家的安全与舒适。参观四个海达族遗址的过程极具教育意义。在内陆水域的航行中,湖面常常平静无波,我们甚至能听到座头鲸的呼吸声。我们看到了许多座头鲸、一头小须鲸,或许还有一头长须鲸;一只雄性虎鲸、几只蓝鲨、一只黑熊以及各式各样的鸟类。浮筒营地提供的食物与住宿体验极佳,气氛也十分轻松惬意。而罗斯港的住宿条件则稍显欠佳:房间里没有暖气,也没有什么办法可以烘干衣物,不过那里的食物倒是非常美味。务必做好应对降雨和汹涌海浪的准备,但这趟旅程绝对是一生难得的体验。