点评:Wir sind mit der Zillertalbahn gefahren, genauer gesagt mit der nostalgischen Dampfzugfahrt von Kaltenbach nach Mayrhofen und zurück. Schon die historische Dampflok macht die Fahrt zu einem besonderen Erlebnis.
Der Zug besteht aus mehreren geschlossenen Wagen und einem Speisewagen. Dennoch hatten wir den Eindruck, dass die meisten Fahrgäste den offenen Wagen bevorzugten. Dort spürt man die Fahrt am intensivsten, auch wenn man dafür gelegentlich etwas Ruß abbekommt.
Die Strecke führt durch das wunderschöne Zillertal und bietet immer wieder schöne Ausblicke auf die Berge und die Orte entlang der Strecke. In Mayrhofen hatten wir etwas mehr als eine Stunde Aufenthalt. Das fanden wir genau richtig: genug Zeit, um gemütlich durch die Innenstadt zu bummeln, Eis zu essen, in eine Kirche zu gehen.
Anschließend ging es mit dem Dampfzug wieder zurück.
翻译:我们乘坐了齐勒尔塔尔铁路,更确切地说,是体验了从卡尔滕巴赫到迈尔霍芬再返回的怀旧蒸汽火车之旅。光是那台历史悠久的蒸汽机车就让这次旅行成为了一次独特的体验。
列车由多节封闭式车厢和一节餐车组成。不过我们感觉,大多数乘客还是更喜欢开放式车厢。在那种车厢里能最真切地感受到火车行驶的感觉,尽管偶尔会沾上一些煤烟。路线穿过风景如画的齐勒塔尔谷地,沿途可以欣赏到众多美丽的山景以及沿线的村镇。我们在迈尔霍芬停留了一个多小时。我们认为这个时间刚刚好:既有足够的时间悠闲地逛逛市中心、吃个冰淇淋,还能去教堂逛逛。之后我们便乘着蒸汽火车返回。