点评:Our visit Scala Coeli Torres de la Clercia gave us great views of the city. The climb up is very easy and went fast. In the two towers are spiral stairs which give you even higher views, but use caution when it’s busy as the narrow stairs are two-way traffic!
We went to the ticket office the day before to ask about the next day. The young woman said that on the next day (Tuesday) visits are free from 1000 to 1200! “Come back then.”
Today we went back at 1000 and at the front was a balding man about 185cm tall with black glasses. The man, who refused to give his name, wagged his finger at us and said “completo completo, eschucha me” (full full listen to me). He was indicating that they are full and there’s no space today, and we should go away.
His friendly and sympathetic female colleague suggested we go to the salamancaymas.es website to see about tickets for today. In fact, the website to go to for tickets isalamanca.entradasdemuseos.com. There were *27* available slots for 1030 and more available at 1100, 1130 & 1200 as well! Definitely NOT full!!
When we returned at 1028 the gruff man walked away from us when he saw us return and his female colleague casually glanced at our PDF & QR code, smiled, and pointed us to the bottom of the stairs.
The gentleman with glasses should be coached about how to treat visitors to their site as there is NO reason to lie to visitors who are bringing money to their city! He is doing the city a disservice and it’s unfortunate our interaction with him is our last before we move on.
翻译:我们参观了克莱尔西亚塔 (Torres de la Clercia) 的天穹阶 (Scala Coeli),欣赏到了绝佳的城市景观。攀登过程非常轻松快捷。两座塔楼内设有螺旋楼梯,可以通往更高处的观景台,但人多的时候要格外小心,因为狭窄的楼梯是双向通行的!
前一天我们去售票处询问第二天的情况。一位年轻的女士告诉我们,第二天(周二)上午 10 点到 12 点免费参观!“到时候再来吧。”
今天上午 10 点我们再次前往,却发现门口站着一位身高约 185 厘米、戴着黑框眼镜的秃顶男子。他拒绝透露姓名,只是朝我们摇了摇手指,说道:“completo completo, eschucha me”(满满的,听我说)。他的意思是说今天已经满了,没有空位了,让我们离开。
他那位友善又体贴的女同事建议我们去 salamancaymas.es 网站看看今天的门票。实际上,购票网站是 isalamanca.entradasdemuseos.com。10:30 还有 27 个空位,11:00、11:30 和 12:00 也都有空位!绝对没满!
10:28 我们回来的时候,那个态度粗鲁的男人看到我们回来就走开了,他的女同事漫不经心地瞥了一眼我们的 PDF 和二维码,笑了笑,然后指了指楼梯底部。
那位戴眼镜的先生应该接受一下如何对待游客的培训,因为没有理由对那些来这座城市消费的游客撒谎!他这样做是在损害这座城市的形象,很遗憾,我们离开前和他打的交道竟然是最后一次。