点评:La Basilica di San Francesco fu costruita nel 1230, poco dopo la morte e la canonizzazione del Santo. Situata sul Colle del Paradiso, è maestosa e riccamente decorata con affreschi storici, un capolavoro architettonico e spirituale. Questo complesso monumentale è composto da due chiese sovrapposte che custodiscono preziose opere d'arte e una Cripta contenente la tomba di San Francesco. La chiesa superiore è luminosa, in stile gotico, presenta affreschi di Giotto che illustrano la vita del Santo, mentre la chiesa inferiore è in stile romanico umbro, presenta dipinti di Cimabue, ed ospita la Cripta che custodisce le sue spoglie. L'urna è semplice in pietra, illuminata da una lampada votiva, simboleggia la povertà e santità del Poverello di Assisi. La Basilica è simbolo universale di pace e spiritualità, Patrimonio dell'Umanità Unesco.
翻译:圣方济各圣殿建于1230年,即圣方济各去世并被封圣后不久。它坐落于天堂山(Colle del Paradiso),雄伟壮丽,装饰华丽,遍布历史悠久的壁画,堪称建筑与精神的双重杰作。这座宏伟的建筑群由两座交叠的教堂组成,其中珍藏着珍贵的艺术作品,并设有一个地穴,安葬着圣方济各的遗骸。明亮的上层教堂为哥特式风格,乔托的壁画描绘了圣方济各的生平;下层教堂为翁布里亚罗马式风格,装饰着契马布埃的画作,并设有安放圣方济各遗骸的地穴。简朴的石瓮,在一盏奉献灯的照耀下,象征着这位阿西西的圣人的贫穷与圣洁。圣殿是和平与灵性的象征,已被联合国教科文组织列为世界遗产。