点评:Il "Lahnersage" è un centro visitatori a tema che tratta il rapporto plurisecolare fra il bosco - offerto dalla rigogliosa natura della Val d’Ultimo - e la legna, materia prima utilizzata dalla popolazione per molteplici scopi, da materiale da costruzione fino a combustibile per temprare il freddo clima invernale, in un rapporto dicotomico inscindibile ed importante fra l’uomo e la Natura.
La segheria Lahner, la cui forza motrice è di tipologia idrica e proviene dal vicino torrente Valsura, mostra ai visitatori tutti i passaggi di lavorazione che trasformano il tronco in assi di legno tramite l’utilizzo di una sega veneziana, nonché la macinazione del grano per trasformarlo in farina.
Chiudo con un’informazione: dalla segheria Lahner parte il percorso per la visita ai larici millenari della Val d’Ultimo, altra interessante attrazione della valle (attrazione recensita a parte).
Se siete ospiti presso strutture della Val d’Ultimo − e quindi siete in possesso del "SUDTIROL ALTOADIGE GUEST PASS" − consiglio l’utilizzo gratuito degli autobus di linea per gli spostamenti e/o per raggiungere le attrazioni della valle.
翻译:“Lahnersage”是一个主题参观中心,它讲述了乌尔蒂莫山谷中茂密的自然环境所孕育的森林与木材之间数百年来的关系。木材作为原材料被当地居民广泛用于各种用途,从建筑材料到抵御严冬寒冷的燃料,这体现了人类与自然之间密不可分且至关重要的双向关系。
Lahner锯木厂的动力来源为水力,其动力源自附近的瓦尔苏拉溪流。向游客展示所有将原木通过威尼斯锯加工成木板的工序,以及将小麦磨成面粉的过程。
最后补充一点信息:从Lahner锯木厂出发,有路线可以前往参观Ultimo谷中千年古落叶松林,这也是该山谷的另一大有趣景点(此景点另作介绍)。如果您是Ultimo山谷内各住宿设施的住客——也就是说您持有“SUDTIROL ALTOADIGE GUEST PASS”——我建议您免费乘坐常规巴士来进行出行,或前往山谷中的各个景点。