点评:Стоит в селе Старая Ладога на Ладожском мысу при впадении в Волхов реки Ладожка древняя крепость, построенная еще во времена Рюрика и Вещего Олега на рубеже IХ-Х веков.Так как Старая Ладога являлась важным морским узлом, то оборонительное сооружение было ей необходимо , и крепость с крепкими стенами выдержала бесчисленное количество нападений неприятеля на северо-западные рубежи Руси.Но к началу 20 века здесь остались только руины.Постепенно с 2008 года в крепости стали проводиться ремонтно-реставрационные работы, которые продолжаются до сих пор.Восстанавливаются башни , прясла крепостной стены и ниши с амбразурами для стрельбы. Каждая осада оставляла кровавые шрамы на ее стенах,но цитадель снова отстраивалась, становясь символом стойкости и мужества.И сейчас старая крепость , которой исполнилось 910 лет, вновь выглядит современной и позволяет приблизиться к пониманию как происходило становление Руси. Ее территория небольшая, но есть 3 смотровые площадки, 5 башен , две церкви. интерактивный музей с интересными артефактами и прясла крепостной стены, на которые можно подняться..От стены вдоль реки Волхов остались только руины.Мы посетили крепость самостоятельно, заплатив 100 рублей за осмотр Георгиевской церкви(12 век) .Эта церковь открыта только в летнее время и знаменита своими сохранившимися фресками.Фреска "Чудо Георгия о змии"- самое древнее изображение Георгия Победоносца и интересна тем,что святой не протыкает змия копьем, а усмиряет его молитвой, а спасенная от жертвоприношения змию лаодикийская принцесса, ведет его на своем поясе.Сохранилась примерно пятая честь фресок храма. Вторая церковь- деревянный храм Дмитрия Солунского (17 век,. там размещена музейная экспозиция.. Территория крепости ухожена и выглядит очень симпатично. Билеты приобретаются при входе в розовом здании ,и цена зависит от того, что вы хотите там посетить. Бесплатный туалет есть в этом же здании с торца.
翻译:在拉多加角上的斯塔拉亚拉多加村,拉多日卡河在此汇入沃尔霍夫河,一座古老的堡垒屹立于此。这座堡垒的历史可以追溯到9世纪末10世纪初留里克和先知奥列格的时代。作为重要的海上枢纽,斯塔拉亚拉多加需要防御工事,而这座堡垒凭借其坚固的城墙,抵御了无数次来自俄罗斯西北边境的敌人进攻。然而,到了20世纪初,堡垒只剩下残垣断壁。自2008年以来,堡垒的修缮和修复工作逐步展开,至今仍在进行中。塔楼、城墙和带有射击孔的壁龛都在进行修复。每一次围攻都在城墙上留下了血淋淋的伤痕,但这座城堡一次次地被重建,成为坚韧和勇气的象征。如今,这座拥有910年历史的堡垒焕然一新,让我们得以了解罗斯文明的发展历程。这座要塞面积虽小,却拥有三个观景台、五座塔楼和两座教堂。这里有一座互动式博物馆,展出着有趣的文物,还可以攀登部分城墙。沃尔霍夫河沿岸的城墙只剩下残垣断壁。我们亲自参观了这座要塞,花了100卢布参观了圣乔治教堂(建于12世纪)。这座教堂只在夏季开放,以其保存完好的壁画而闻名。壁画《圣乔治屠龙的奇迹》是现存最古老的圣乔治胜利者画像,其独特之处在于,圣乔治并非用长矛刺穿巨龙,而是用祈祷将其制服。从巨龙口中获救的老底嘉公主将巨龙挂在腰间。教堂约有五分之一的壁画保存至今。第二座教堂是建于17世纪的木质教堂——塞萨洛尼基的圣德米特里教堂。教堂内设有一座博物馆。堡垒的庭院维护得很好,非常漂亮。门票在入口处的粉色建筑内购买,价格取决于您想参观的景点。同一栋建筑的尽头还设有免费洗手间。