点评:First time skiing and joined a beginners group with Jui and Mathis as instructors. I was glad to have had one day previously at the Snowdome in U.K. for basic snow plough instruction as this helped with first day lessons. I found it extremely challenging both on the brain and body as learning to ski at nearly 60 is not easy! Especially the falls! Oh I wish I had learned earlier in life, but was determined to have a go. However I felt a real sense of achievement and the blue runs were more challenging than I expected. We had seriously terrible conditions during the week we were there, with a lot of snow and poor visibility at times. The resort was closed for one day due to avalanche risk. Made it to the end of the week and survived and want to go again next year. So thank you to both Jui and Mathis for your patience and support and encouragement throughout the week in Belle Plagne.
翻译:这是我第一次滑雪,加入了由Jui和Mathis两位教练指导的初学者小组。之前我在英国的Snowdome滑雪场上过一天基础犁式滑雪课,这对第一天的课程很有帮助,我很庆幸自己当时已经掌握了这项技能。我发现滑雪对我来说极具挑战性,无论是脑力还是体力,毕竟快60岁了再学滑雪可不是件容易的事!尤其是摔跤!真希望我能早点学会滑雪,但我还是下定决心要尝试一下。不过,我确实很有成就感,而且蓝道比我想象的要难得多。我们在那里的那一周雪况非常糟糕,积雪很厚,能见度也很低。由于雪崩风险,滑雪场关闭了一天。我坚持到了最后,平安无事,明年还想再去。所以,非常感谢Jui和Mathis在Belle Plagne这一周里给予我的耐心、支持和鼓励。