下载App
资质规则
旅行
账户
JEAN-CLAUDE G
Sous les arches de Lykkens portal, le traditionnel vœu de bonheur à Trondheim
Old Town Bridge的点评
点评：En me promenant depuis le centre-ville en direction du quartier historique de Bakklandet, j'ai traversé le magnifique et incontournable pont de Gamle Bybro. Construit à l'origine à la fin du XVIIe siècle puis reconstruit avec élégance en 1861, cet ouvrage en bois peint en rouge foncé marque de façon spectaculaire l'entrée de la vieille ville. J'ai été immédiatement impressionné par ses trois arches monumentales sculptées qui forment comme des portes de style néogothique au-dessus de la chaussée. L'accès au pont est entièrement piétonnier et cyclable, ce qui permet de flâner en toute sécurité et de prendre son temps pour apprécier le paysage marin. Depuis les balustrades en bois, la perspective visuelle est un pur enchantement pour la photographie grâce aux célèbres alignements d'entrepôts colorés sur pilotis qui bordent les deux rives de la rivière Nidelva. J'ai beaucoup aimé l'ambiance chaleureuse et joyeuse qui règne sur le tablier où les locaux et les touristes se croisent en souriant sous une superbe lumière estivale. On comprend instantanément pourquoi les habitants surnomment affectueusement cette structure « Lykkens portal », ce qui se traduit littéralement par le portail du bonheur. Cet attachement populaire s'explique par une magnifique tradition sentimentale qui est née d'une célèbre chanson romantique composée en 1940. Les paroles de cette complainte poétique décrivent ces grandes structures sculptées en bois rouge comme un passage magique capable d'effacer instantanément tous les tracas et les soucis du quotidien. Inspirés par cette œuvre musicale devenue l'hymne de la ville, les habitants et les voyageurs ont pris l'habitude de s'arrêter respectueusement sous les portiques sacrés pour y faire un vœu secret de bonheur pour leur avenir. Ce rituel poétique transforme chaque traversée en un moment d'espoir suspendu, invitant chacun à participer à cette communion intemporelle avec l'esprit de la cité. L'infrastructure est parfaitement plane et d'un confort absolu pour la marche, s'avérant totalement accessible pour les personnes se déplaçant avec des cannes ou des poussettes. Les amoureux aiment particulièrement s'y arrêter un moment pour contempler le reflet des façades en bois qui scintillent sur les eaux calmes de la rivière.
L'anecdote :Le surnom poétique de « Portail du Bonheur » ne vient pas d'une légende touristique moderne, mais d'une célèbre chanson populaire norvégienne écrite par le poète Kristian Oskar Hivand. Émerveillé par la beauté des lieux lors d'une promenade nocturne, il a comparé le passage sous les arches rouges à une transition magique laissant derrière soi les soucis de la vie moderne pour entrer dans un monde de sérénité. De plus, le pont possédait à l'origine une fonction beaucoup moins romantique : il était équipé d'une lourde porte fortifiée en fer et d'un corps de garde militaire stratégique permettant de verrouiller totalement l'accès à la ville et de faire payer une taxe obligatoire sur toutes les marchandises et les poissons qui entraient à Trondheim.
L'anecdote :Le surnom poétique de « Portail du Bonheur » ne vient pas d'une légende touristique moderne, mais d'une célèbre chanson populaire norvégienne écrite par le poète Kristian Oskar Hivand. Émerveillé par la beauté des lieux lors d'une promenade nocturne, il a comparé le passage sous les arches rouges à une transition magique laissant derrière soi les soucis de la vie moderne pour entrer dans un monde de sérénité. De plus, le pont possédait à l'origine une fonction beaucoup moins romantique : il était équipé d'une lourde porte fortifiée en fer et d'un corps de garde militaire stratégique permettant de verrouiller totalement l'accès à la ville et de faire payer une taxe obligatoire sur toutes les marchandises et les poissons qui entraient à Trondheim.
翻译：当我从市中心漫步前往历史悠久的巴克兰德区时，穿过了那座美丽且不容错过的加姆勒拜布罗桥。这座桥最初建于17世纪末，后于1861年经过优雅的重建。桥身涂成深红色，以木结构为主，堪称老城入口处的标志性景观。桥上三道气势恢宏的拱门立刻令我印象深刻——它们宛如新哥特风格的门户一般矗立在车行道上方。这座桥完全对行人和自行车开放，人们可以安心漫步，慢慢欣赏海景。从木制护栏处望去，尼德尔瓦河两岸排列着一排排色彩斑斓的桩基仓库，这样的景致对于摄影爱好者而言简直是绝佳的素材。我非常喜欢那里温馨又欢乐的氛围：当地人和国外游客在夏日明媚的阳光下微笑着相遇。瞬间就能明白为何当地人亲昵地将这座建筑称作“Lykkens portal”，直译过来就是“幸福之门”。这种深受民众喜爱的情感联结，源于1940年创作的一首著名浪漫歌曲所催生的美好传统。这首抒情哀歌的歌词将那些用红木雕刻而成的宏伟建筑形容为一座神奇的通道，能瞬间驱散人们日常生活中的所有烦恼与忧虑。在这首已成为这座城市赞歌的音乐作品的启发下，当地居民与游客们都养成了这样的习惯：恭敬地驻足于这些神圣的门廊之下，默默许下对未来幸福的祝愿。这一富有诗意的仪式将每一次穿越都化作充满希望的瞬间，邀请每个人参与到这场与城市精神相联结的永恒共鸣之中。路面平坦无比，行走起来极为舒适，即便是使用拐杖或推着婴儿车的人也能轻松通行。恋人们尤其喜欢在此驻足片刻，欣赏木制建筑的倒影如何在宁静的河面上闪闪发光。趣闻：“幸福之门”这个富有诗意的别称并非源自现代的旅游传说，而是来自挪威著名民谣诗人克里斯蒂安·奥斯卡·希万德创作的一首流行歌曲。一次夜间漫步时，他被此地的美景深深打动，于是将穿过红色拱门的情景比作一次神奇的过渡——人们借此抛下现代生活的烦恼，步入一个宁静的世界。此外。最初，这座桥的功能远没有那么浪漫：它装有一扇沉重的铁制防御门以及一个重要的军事哨所，用来完全封锁通往城市的通道，并对所有进入特隆赫姆的商品和鱼类征收强制税。
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
