点评:Le château de Lenzburg est visible à des kilomètres à la ronde, juché sur son promontoire. Etabli dès le XIe siècle, le château que l'on visite à l'heure actuelle a été largement rénové et aménagé pour la visite. Il est très joli et majestueux.
Ouvert tous les jours sauf le lundi, le prix d'entrée est de 14 CHF pour le château et la partie musée. Il est possible de ne visiter que la cour intérieure et le jardin pour 5 CHF.
Le musée est établi dans les étages et au rez-de-chaussée du château. Les pièces sont bien meublées avec des reconstitutions sonores et visuelles, rendant le château vivant. Ne manquez pas d'aller rendre visite au dragon qui se cache dans le fondement du château. La visite du château est très intéressante, on en apprend beaucoup sur l'histoire de la construction de celui-ci, les occupants, la vie médiévale, etc. Le jardin est joli, la terrasse qui se trouve dans le prolongement donne un point de vue plongeant sur la ville de Lenzburg, en contrebas.
Le personnel est souriant et accueillant. Le prix d'entrée est un peu cher tout de même. Parking payant en contrebas, accessible en transport en commun. Prévoir 1h de visite environ.
翻译:伦茨堡城堡雄踞岬角之巅,方圆数英里都能看到它的身影。这座始建于11世纪的城堡如今已对外开放,经过大规模的修缮和改造,焕然一新,气势恢宏,美轮美奂。
城堡除周一外每日开放,门票包含城堡和博物馆,票价为14瑞士法郎。您也可以选择单独参观内庭院和花园,票价为5瑞士法郎。
博物馆位于城堡的上层和底层。展厅布置精美,配备了声光复原装置,让城堡重现昔日风采。千万不要错过隐藏在城堡地基中的巨龙雕像。城堡之旅精彩纷呈,您将深入了解城堡的历史、居民、中世纪生活等等。花园景色宜人,从花园延伸出的露台上,您可以饱览伦茨堡小镇的壮丽景色。
工作人员热情友好。不过,门票价格略高。城堡下方设有收费停车场,可乘坐公共交通工具抵达。参观时间大约需要一个小时。