点评:Nous recommandons vivement le trek de trois jours superbement bien organisé par Johny Jungle à Ketambe. Il est le guide le plus expérimenté qui a formé les plus jeunes et accompagne une quarantaine de treks de trois jours par an depuis 25 ans. Il nous a montré aussi bien les grands primates que des lézards et insectes rares. Grâce à lui, nous avons eu la chance exceptionnelle de voir une fleur Rafflesia arnoldii sur le point d'éclore, graal de tout botaniste. Son assistant a dressé le campement au meilleur endroit, à la fois isolé et bien ventilé, près du torrent. Il nous a préparé matin, midi et soir de bien meilleurs repas que dans la guest house de Ketambe. Alors que mon épouse préférait se reposer, j'ai accompagné Johny pour un trek de nuit de deux heures, à la recherche de serpents et de grenouilles cornues, sans succès, mais nous avons vu de superbes araignées. Le dernier soir, alors qu'un violent orage générait un ruissellement qui menaçait notre tente, jhony et son assistant spontanément ont creusé de petites tranchées autour. Bref, un trek inoubliable. Comme on ne cesse de monter et descendre dans une atmosphère saturée en haut, il est préférable d'être en forme physique, ce qui heureusement est notre cas à 72 et 71 ans. N'hésitez pas même si vous craignez les serpents, nous n'en avons vu aucun.
翻译:我们强烈推荐由Johny Jungle在凯塔姆贝精心组织的三天徒步之旅。他是经验最丰富的向导,不仅培养了许多年轻向导,而且25年来每年都会带领约40次三天行程的徒步活动。他带我们见识了各种大型灵长类动物,还有稀有的蜥蜴和昆虫。多亏了他,我们才有幸目睹一朵即将绽放的大王花——这对所有植物学家而言都是梦寐以求的珍宝。他的助手在最合适的地方扎下了营地——那里既僻静又通风良好,还靠近溪流。他每天早中晚为我们准备的饭菜都比凯塔姆贝的旅舍里提供的要好得多。我妻子更愿意休息,而我则陪约翰尼进行了一场历时两小时的夜间徒步,去寻找蛇和角蛙,虽然一无所获,但我们看到了许多漂亮的蜘蛛。最后一个晚上,当时,一场猛烈的暴风雨引发了大量径流,差点冲毁我们的帐篷。此时,Johnny和他的助手主动在帐篷周围挖起了小沟渠。总之,这是一次难忘的徒步之旅。由于途中需要不断上下坡,且空气极为潮湿,因此保持良好的体能状态至关重要——幸运的是,72岁和71岁的我们恰好具备这样的条件。即便您害怕蛇,也请不必顾虑,我们一路上连一条蛇都没见到。