下载App
旅行
账户
danyEarth
4
Le Vallon des Auffes , Petit Port de pèche traditionnel Marseillais
沃夫渔港的点评
点评：Il y a dans Marseille , un lieu charmant , très discret sur la corniche , qui longe le littoral , que j'adore ! On découvre alors , un petit port traditionnel de pêcheurs protégé par une crique encaissée , qui nous plonge dans le passé , tel que le raconte , avec cet accent chantant inimitable , le poète et cinéaste Marcel Pagnol . C'est le vallon des auffes , qui évoque la fabrication des paniers et des cordages , par des Vanniers appelés en provençal auffiers et ce depuis le18 ème siècle !
Ce vallon , est tellement encaissé , que l'on peut passer sur le pont qui l'enjambe , sans le voir !! . Un escalier donne accès à ce petit " bijou polychrome", qui se dévoile avec son bassin du petit port , où sont amarrés les traditionnels " pointus " , petits bateaux de pèche côtière , avec un festival de couleurs.
Pour parfaire ce cadre , des petites maisons colorées appelées ici " Cabanon ", sont accrochées aux parois du vallon dans un désordre typique Marseillais . il y a ici , quelques restaurants spécialisés dans le plat traditionnel ,que l'on appelle la Bouillabaisse ( soupe de poisson faite avec des poissons de roche de la baie que les pécheurs débarquent sur le petit port ) Enfin , on peut boire un verre ou consommer un encas , en s'installant sur une des terrasses qui offre une belle vue sur ce lieu atypique . Et nous sommes gagnés par le charme romantique du lieu , dans un cadre paisible et exceptionnel !
Ce vallon , est tellement encaissé , que l'on peut passer sur le pont qui l'enjambe , sans le voir !! . Un escalier donne accès à ce petit " bijou polychrome", qui se dévoile avec son bassin du petit port , où sont amarrés les traditionnels " pointus " , petits bateaux de pèche côtière , avec un festival de couleurs.
Pour parfaire ce cadre , des petites maisons colorées appelées ici " Cabanon ", sont accrochées aux parois du vallon dans un désordre typique Marseillais . il y a ici , quelques restaurants spécialisés dans le plat traditionnel ,que l'on appelle la Bouillabaisse ( soupe de poisson faite avec des poissons de roche de la baie que les pécheurs débarquent sur le petit port ) Enfin , on peut boire un verre ou consommer un encas , en s'installant sur une des terrasses qui offre une belle vue sur ce lieu atypique . Et nous sommes gagnés par le charme romantique du lieu , dans un cadre paisible et exceptionnel !
翻译：在马赛，沿着海岸线延伸的滨海大道上，有一个我非常喜欢的迷人而又隐秘的角落！在那里，你会发现一个小型传统渔港，它被一个僻静的小海湾所庇护，仿佛带你穿越回过去，正如诗人兼电影导演马塞尔·帕尼奥尔用他那独特的轻柔口音讲述的那样。这里就是奥夫斯山谷（Vallon des Auffes），让人联想起那些被称为“auffiers”（普罗旺斯语）的篮子编织工制作篮子和绳索的场景，这项技艺可以追溯到18世纪！
这个山谷两侧陡峭，你甚至可以在不知不觉中穿过横跨其上的桥梁！沿着阶梯向下，便可到达这颗“五彩斑斓的宝石”，映入眼帘的是它小小的港湾，传统的“pointus”（小型沿海渔船）停泊在那里，色彩斑斓，热闹非凡。
为了营造更完美的氛围，一排排色彩缤纷的小房子，当地人称之为“卡巴农”（Cabanon），依偎在山谷的峭壁上，呈现出典型的马赛风格，略显随意。这里还有几家餐厅，专门供应传统菜肴马赛鱼汤（Bouillabaisse），这道汤是用渔民在小港口捕捞的石斑鱼熬制而成。最后，您可以在露台上放松身心，一边品尝饮品或小吃，一边欣赏这片独特美景。我们被这片宁静祥和、别具一格的浪漫之地深深吸引！
这个山谷两侧陡峭，你甚至可以在不知不觉中穿过横跨其上的桥梁！沿着阶梯向下，便可到达这颗“五彩斑斓的宝石”，映入眼帘的是它小小的港湾，传统的“pointus”（小型沿海渔船）停泊在那里，色彩斑斓，热闹非凡。
为了营造更完美的氛围，一排排色彩缤纷的小房子，当地人称之为“卡巴农”（Cabanon），依偎在山谷的峭壁上，呈现出典型的马赛风格，略显随意。这里还有几家餐厅，专门供应传统菜肴马赛鱼汤（Bouillabaisse），这道汤是用渔民在小港口捕捞的石斑鱼熬制而成。最后，您可以在露台上放松身心，一边品尝饮品或小吃，一边欣赏这片独特美景。我们被这片宁静祥和、别具一格的浪漫之地深深吸引！
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
