点评:Not an easy visit if you don't speak Spanish. You can buy an audio guide for the castle in English for additional 2 euro but you still have to join the guided tour in Spanish which is usually a large group and rather slow. Not easy to listen to simultaneously as Spanish being spoken either. The castle is ok but not a great deal to see.
Your entry also includes the wine museum and there are QR codes on each information board for an English translation. If you've ever visited a winery though you will it quite basic.
If you have some time to fill this is a reasonable visit but I wouldnt go out of your way.
The only other thing to see in Penafiel is the unusual bullring in the Plaza do Casco. Unfortunately this seems to be a town that has seen better days and most of the unusual wooden houses around the bullring appear to be boarded up.
You can walk uphill to the castle in around 20 mins. There is road side parking there but it is quite limited.
翻译:如果你不会说西班牙语,参观佩纳菲耶尔城堡并不容易。你可以花2欧元购买英语语音导览,但仍然需要参加西班牙语导览团,通常人数众多,节奏也比较慢。而且,由于有人在讲西班牙语,很难同时听懂导览。城堡本身还可以,但没什么特别值得一看的地方。
门票包含葡萄酒博物馆,每个信息板上都有二维码,可以查看英文翻译。不过,如果你去过酒庄,就会发现这里的介绍相当简陋。
如果你时间比较充裕,可以考虑来这里参观,但并不值得特意前往。
佩纳菲耶尔城堡的另一个亮点是老城区广场(Plaza do Casco)上那座独特的斗牛场。可惜的是,这座小镇似乎已经不复往日荣光,斗牛场周围的大部分木屋都已被木板封了起来。
你可以步行上山,大约20分钟就能到达城堡。路边有停车位,但非常有限。