点评:The area is one of those places where Tokyo slows down just enough to catch your breath. The lotus fields, the water, and the shaded paths make it an easy pause during a long walk through Ueno Park. It’s also home to Shinobazu no Ike Bentendō, the small island temple that gives the pond its character and draws a steady stream of visitors. Because it’s such a popular stop for tourists, the area can be crowded at almost any time of day, especially around the temple.
One thing to know: there are some tacky food stalls and seating set up right in front of Bentendō. They’re not exactly charming, but they’re part of the scene and easy enough to ignore if you’re just passing through. Even with the crowds and the clutter, it’s still a great spot to lean on a railing, watch the birds, and let the city noise fade for a moment before you keep moving.
翻译:这里是东京少有的能让人放慢脚步、稍作喘息的地方之一。荷田、水池和绿树成荫的小径,让这里成为漫步上野公园途中休憩的理想之所。忍池弁天堂也坐落于此,这座小岛寺庙赋予了池塘独特的魅力,也吸引着络绎不绝的游客。由于这里是热门的旅游景点,几乎一天中的任何时候都可能人潮涌动,尤其是在寺庙周围。
需要注意的是:弁天堂正前方有一些略显俗气的小吃摊和座位。它们谈不上多么迷人,但却是这片区域的一部分,如果你只是路过,完全可以忽略它们。即使人潮拥挤、略显杂乱,这里仍然是一个绝佳的休憩之所,你可以倚靠在栏杆上,观赏鸟儿,让城市的喧嚣暂时消散,然后再继续前行。