点评:Печальное зрелище сейчас представляет из себя парк "Коробчицы". Всё поставлено на зарабатывание денег! Половина парка вообще не функционирует: закрыто. Те животные и птицы, к которым есть доступ у посетителей, содержатся из рук вон плохо! Одна несчастная белка с экземой кожи сидит в своём вольере. Красавцы-гуси толпятся у грязной лужи, их перья испачканы в тине, на них экономят воду! Неужели трудно почистить пруд, бросить туда шланг с чистой водой? Один из гусей пытается разогнать клювом вязкую, перекисшую на солнце ряску, чтобы попить воды... Гусей зажали на крохотной площадке между стройкой нового объекта под названием "пиратский корабль" и старого деревянного домика. А рядом - прекрасный пруд, но туда птиц не пускают, так как пруд используется исключительно в коммерческих целях: там за деньги выдают катамараны на прокат. Кругом кафе, рестораны, катание на лошадях, на повозке - всё за деньги и немалые! Люди, вы так хорошо имеете с этих Коробчиц, неужели трудно создать человеческие условия для животных! Это просто бесчеловечно. Остальные птицы сидят в грязных тесных клетках, вид у них несчастный. Стыдно!
翻译:现在的“科罗布奇齐”公园真是惨不忍睹。一切都以赚钱为目的!公园有一半的区域根本不对外开放:闭门谢客。那些允许游客近距离接触的动物和鸟类,饲养状况也糟糕至极!一只患有皮肤湿疹的可怜松鼠正独自待在围栏里。那些漂亮的鹅群挤在脏兮兮的水坑旁,羽毛上沾满了淤泥,原来是在节省用水啊!难道清理一下池塘就这么难吗?把一根装有清水的软管扔进去行吗?有一只鹅正试图用嘴把那些在阳光下变粘稠、发酵的浮萍拨开,好喝到水……这些鹅被困在“海盗船”新建筑工地与一座旧木屋之间的一小块空地上。而旁边就是一个漂亮的池塘,但鸟儿们不被允许进入那里,因为这个池塘完全用于商业目的:人们要花钱才能租用双体船。周围还有咖啡馆、餐厅以及骑马项目。在马车上——一切都要花钱,而且价钱不菲!各位,你们从这些卖鸟的人那里赚得盆满钵满,难道创造些合乎人道的条件来对待这些动物就那么难吗!这简直毫无人性。其他鸟儿则关在又脏又挤的笼子里,看上去可怜巴巴的。真可耻!