点评:A fine agosto, insieme a mia moglie, abbiamo raggiunto il rifugio Puez partendo da Selva di Val Gardena, dopo una lunga e splendida camminata tra le meravigliose montagne della zona.
Appena arrivati al rifugio, prima di concederci un meritato strudel, cerchiamo di riempire le borracce ormai vuote. Come già fatto in altre occasioni, ci dirigiamo verso la sorgente nelle vicinanze.
Con grande sorpresa, questa volta troviamo un cartello che segnala “acqua non potabile”. A 2.500 metri, in un luogo così incontaminato, ci sembra davvero improbabile che l’acqua sorgiva non sia potabile: è la prima volta che ci capita!
Rinunciamo quindi alla sorgente e ci rivolgiamo al bar del rifugio per acquistare dell’acqua. E lì arriva un’altra sorpresa: una bottiglietta da 0,5 litri a 3 €! 🙄
Difficile non pensare che la presunta “non potabilità” dell’acqua favorisca la vendita obbligata di acqua confezionata… un bel supporto agli incassi, ma davvero poco rispettoso per chi ama la montagna e per l’ambiente.
翻译:八月底,我和妻子从塞尔瓦迪瓦尔加迪纳(Selva di Val Gardena)出发,经过一段漫长而美妙的徒步,穿越了该地区壮丽的群山,抵达了普埃兹(Puez)避难所。
一到避难所,我们还没来得及好好犒劳一下自己,就先试着把空水瓶装满。和往常一样,我们去了附近的泉眼。
令我们大吃一惊的是,这次我们发现了一块写着“不可饮用”的牌子。在海拔2500米、如此纯净的地方,泉水不可能是不可饮用的,这还是我们第一次遇到这种情况!
于是,我们忘了泉眼,去避难所的酒吧买水。在那里,另一个惊喜等着我们:一瓶0.5升的,只要3欧元! 🙄
很难不认为,所谓的“不可饮用”水的特性会鼓励强制销售瓶装水……这虽然增加了收入,但却是对热爱山脉和环境的人们极大的不尊重。