点评:Wednesday 4th February we were exploring and sightseeing in Philipsberg, the capital of Saint Martin. There are a number of versions of the spelling of the Capital, in Dutch and French.
As we walked along Front Street we spotted this delightful old building. Due to it’s design and structure it did stand out as very different from the more modern style buildings around it.
It was built in 1793 as a fire station, since then it has many other uses which include a post office, jail and finally the Courthouse. It's structure and design have also been transformed through the years, the last one was in 1966 when it obtained it's current shape.
The two storey building was built in the Dutch colonial style, which is topped with a cupola and bell and clock tower. At the time of our visit the clock was telling the correct time.
Underneath the clock there is a crest mounted on the wall, the contains a drawing of the Courthouse.
The exterior of the building is cladded in a wooden shingle which is painted white, while the window shutters and edges are painted dark green.
Sitting on the highest point of the tower is a golden coloured pineapple.
Standing in the gardens in front of the building is the bust of the African Queen Oualichi.
The flag of Saint Martin flies from a flagpole in the garden at the front of the Courthouse. This building is one a handful of buildings that feature on a national flag.
翻译:2月4日星期三,我们在圣马丁岛首府菲利普斯贝格游览观光。首都的拼写方式有多种,荷兰语和法语都有。
沿着前街漫步时,我们偶然发现了这座迷人的老建筑。它的设计和结构使其与周围现代风格的建筑截然不同,显得格外引人注目。
这座建筑始建于1793年,最初是消防站。此后,它曾被用作邮局、监狱,最终成为法院。多年来,它的结构和设计也几经变迁,最近一次是在1966年,形成了现在的模样。
这座两层建筑采用荷兰殖民风格,顶部建有圆顶、钟楼和钟。我们参观时,钟表走时准确。
钟下方墙上镶嵌着一块徽章,上面绘有法院的图案。
这座建筑的外墙覆盖着白色木瓦,窗户的百叶窗和边缘则涂成深绿色。
塔楼最高处矗立着一个金色的菠萝。
建筑前的花园里矗立着非洲女王瓦利奇的半身像。
圣马丁岛的旗帜在法院大楼前花园的旗杆上飘扬。这座建筑是少数几座出现在国旗上的建筑之一。