点评:Het Kasteel van Geldrop werd gebouwd in de 2e helft van de 14e eeuw iov de toenmalige eigenaar van de heerlijkheid Geldrop. Het oorspronkelijke gebouw omvatte een verdedigbare woontoren (een zg donjon), waaromheen in de loop der tijd enkele bijgebouwen tot stand kwamen. In de 18e eeuw, wsl omstreeks 1615, werd het kasteel vrijwel geheel verwoest door een brand. De toenmalige eigenaar, wsl Amandus I van Hornes (+1650), liet een nieuw kasteel bouwen in 1616. Door vererving bleef te kasteel in particuliere handen tot 1972. In 1818 werd een geheel nieuwe vleugel aangebouwd, getuige de muurijzers op deze vleugel. Door alle verbouwingen lijkt het huidige gebouw in niets op de oorspronkelijke 14e eeuwse donjon. Wellicht is toren aan de oostzijde van het gebouw, ingekort in 1840, een restant van de middeleeuwse donjon? Om het kasteel een mooi park in Engelse landschapsstijl, wsl in de 18e eeuw aangelegd. Het kasteel kwam in 1974 in handen van de gemeente en is een rijksmonument.
翻译:格尔德罗普城堡建于14世纪后半期,由当时格尔德罗普领地的领主下令修建。最初的建筑包括一座可防御的居住塔楼(即所谓的主楼),随后又陆续在其周围建起了一些附属建筑。18世纪时,大概在1615年左右,城堡几乎被一场大火完全烧毁。当时的领主,很可能是阿曼杜斯一世·范·霍恩斯(+1650),于1616年下令重建了一座新城堡。通过世袭,这座城堡一直为私人所有,直至1972年。1818年,城堡增建了一整个新翼楼,这一点可从该翼楼上的墙锚得以证实。历经多次改建后,如今的城堡与14世纪最初的塔楼已毫无相似之处。也许1840年被截短的城堡东侧塔楼,就是中世纪塔楼的遗留部分?城堡周围还有一个风格优美的英式园林,很可能是18世纪时修建的。这座城堡于1974年归市政府所有,现为国家级文物。