点评:1. It's a vital spiritual site, completing the pilgrimage for many visiting Dwarka.
2. The legendary story goes like this: Sage Durvasa was invited to dinner by Krishna and Rukmini(Reincarnation of Lakshmi).On the way, Rukmini felt thirsty and to quench her thirst, drank water offered by Krishna (drawn from the Ganges), but neglected to offer the sage water first. Feeling insulted, Durvasa cursed her to live separately from Krishna, leading to the temple's distance from the main Dwarkadhish Temple.
3. He also cursed the land of Dwarka to have salty water. That is why 'Jal Daan' (donating water) is a major tradition at the Rukmini Temple today and it is also offered as Prasad there.
4. You may also obtain the Letter written by Rukmini Devi to Lord Krishna which describes the opulence of the lord and how Rukmini
5. Avoid modern clothing such as mini-skirts, shorts, and sleeveless tops while visiting the temple.
6. The temple closed in the afternoon for a short while for serving bhog to Goddess Rukmini.
7. Overall a small temple but with big significance to complete the darshan of the Dwarkadhish.
8. There is nothing much around the temple to eat, buy or do. Just doing darshan is sufficient here.
翻译:1. 这是一处重要的精神圣地,是许多前往德瓦尔卡朝圣的信徒完成朝圣之旅的必经之地。
2. 传说中,杜尔瓦萨圣人应邀前往克里希纳和鲁克米尼(拉克什米的化身)共进晚餐。途中,鲁克米尼感到口渴,便饮用了克里希纳从恒河汲取的清水,却忘记先将水回赠给圣人。杜尔瓦萨圣人感到受辱,诅咒她与克里希纳分离,这便是鲁克米尼神庙与主庙德瓦尔卡迪什神庙相距甚远的原因。
3. 他还诅咒德瓦尔卡的土地水质咸涩。因此,如今在鲁克米尼神庙,“Jal Daan”(供水)是一项重要的传统,人们也会将水作为圣物(Prasad)供奉于此。
4. 您还可以获得鲁克米尼女神写给克里希纳神的信,信中描述了克里希纳神的奢华以及鲁克米尼女神如何……
5. 参观寺庙时,请避免穿着迷你裙、短裤和无袖上衣等现代服装。
6. 寺庙下午会短暂关闭,以便为鲁克米尼女神供奉祭品。
7. 这座寺庙规模虽小,但对于完成德瓦尔卡迪什的朝拜意义重大。
8. 寺庙周围没有太多餐饮、购物或娱乐场所。在这里,仅仅朝拜神灵就足够了。