点评:Kasteel Radboud in Medemblik ziet er piekfijn uit, maar het kasteel zoals we het nu kunnen aanschouwen heeft weinig te maken met de 13e eeuwse burcht die hier stond. In 1288 werd op deze plek iov Graaf Floris V van Holland en Zeeland (1254-1296) een z.g. dwangburcht gebouwd, bedoeld om de opstandige Westfriezen in het gareel te houden. Het was een vierkante burcht met twee flinke ronde hoektorens. De burcht werd in 1578 ontmanteld. Een zaal van de burcht werd verbouwd tot hervormde kerk .. van 1661 tot 1734 was daar de Oosterkerk gehuisvest. Hierna verviel het gebouw tot ruïne. In 1887 kwam deze in handen van de Nederlandse Staat. Herstel en een ingrijpende verbouwing van het gebouw vond plaats, waarna het kasteel enige tijd het kantongerecht huisvestte. Dit herstel en de verbouwing stonden onder regie van de architect P.J.H. (Pierre) Cuypers (1827-1921). Bij een nieuwe restauratie in 1967 werden vele onderdelen van Cuypers restauratie ongedaan gemaakt. Diens trapgevels en kantelen zijn gebleven. Na eeuwen van bouw, verbouw, verval en restauratie lijkt het kasteel in vrijwel niets meer op de 13e eeuwse dwangburcht. Niettemin is het een aantrekkelijk ogend gebouw. De naam Kasteel Radboud is een vreemde (19e eeuwse?) keuze. Het 7e eeuwse Friese stamhoofd Radboud, vermeende stichter van Medemblik, heeft niets met dit kasteel te maken. In het kasteel een aardig en informatief museum.
翻译:梅登布利克的拉德鲍德城堡外观十分美观,但我们如今所见的城堡与13世纪时矗立在此的堡垒几乎没有关联。1288年,荷兰和泽兰伯爵弗洛里斯五世(1254-1296)在此处修建了一座所谓的“强制性要塞”,旨在震慑桀骜不驯的西弗里斯兰人。这是一座方形堡垒,带有两座高大的圆形角楼。该堡垒于1578年被拆除。堡垒内的一座厅堂后来被改建为归正会教堂……从1661年至1734年,东方教堂一直设于此处。此后,该建筑逐渐沦为废墟。1887年,它被收归荷兰国家所有。随后对其进行了修复与大规模改建,此后这座城堡曾一度作为地方法院使用。此次修复与改建由建筑师P.J.H.(皮埃尔)·凯珀斯(1827-1921)负责主持。在1967年的一次重新修缮中,凯珀斯修复工作的许多成果均被撤销。其阶梯式山墙和城垛都保留了下来。历经数个世纪的建造、改建、破败与修复后,这座城堡如今几乎看不出13世纪时那座要塞的模样了。不过,它仍然是一座外观引人注目的建筑。“拉德鲍德城堡”这个名称是个奇怪的选择(大概是19世纪起的吧)。7世纪的弗里斯兰部落首领拉德鲍德,据说是梅登布利克的创建者,但他与这座城堡毫无关联。城堡内有一个很有意思且信息丰富的博物馆。