点评:Selten bzw. Noch nie eine so hässliche Therme gesehen, die so wenig zum Entspannen einlädt. Das Bad war überfüllt mit Rentern vom Campingplatz nebenan. Schwimmen war nicht möglich, weil das ohnehin sehr kleine Schwimmbecken ständig von Aqua-Gym Kursen für Rentner komplett belegt war. Die Therme ist sehr alt und heruntergekommen und absolut nicht schön. In der Mitte findet sich ein Sammelsurium an Liegestühlen, die sehr eng aneinanderstehen und es war auch kein einziger mehr frei. Es gibt auch keine Möglichkeit, im Bad etwas zu trinken zu kaufen. Für einen Wasserspender muss man ein eigenes Gefäß mitbringen. Wenn man das nicht weiß, hat man Pech gehabt.Ganz nett ist die Außenlage direkt am Rhein. Trotzdem waren wir sehr enttäuscht und sind ohne zu duschen nach zwei Saunagängen schnell zurück in unser Hotel (Schloss Ahrenfels), um dort zu duschen und den Rest des Tages anders zu verbringen.
翻译:我几乎从未见过如此丑陋的温泉浴场,完全没有让人放松的兴致。浴场里挤满了来自隔壁露营地的退休老人。本来就很小的泳池根本没法游泳,因为里面总是挤满了参加老年人水中有氧操课程的人。浴场非常老旧破败,毫无吸引力。浴场中央杂乱地堆放着躺椅,一张空位都没有。而且浴场里也不卖饮料,你必须自带容器去饮水机接水。如果你不知道这一点,那就只能自认倒霉了。浴场临莱茵河的户外位置倒是挺不错的。尽管如此,我们还是非常失望,蒸了两次桑拿后,就匆匆赶回了酒店(阿伦费尔斯城堡酒店),连澡都没洗,打算回酒店洗个澡,然后去做点别的事情。