点评:Also ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll der Tag in dieser Therme wird mir wohl sehr lange negativ in Erinnerung bleiben ich muss dazu sagen dass ich in den letzten 15 Jahren sehr oft in der stegersbach Therme war als sie noch von Reiters geführt wurde war diese Therme auch ganz nett bzw war es eine schöne Therme. Gestern war dies aber ganz anders ich vermute mal es kann/wird daran liegen dass die Therme jetzt vom Land Burgenland übernommen wurde und bereits der erste rote Sparstift angesetzt wurde. Das begründe ich damit dass kaum Liegen noch frei waren da die Therme komplett ausgelastet war was wohl daran gelegen hat das Osterferien sind das ist ja alles gut und schön aber dies erst zu sagen nachdem man den horrenden eintrittspreis bezahlt hat finde ich nicht ganz okay das es keine Liegen mehr im thermenbereich gibt und da das Wetter ja nicht gerade Sommerlich war konnten wir auch nicht auf den Außenbereich ausweichen. Doch dies war leider nicht das einzig Negative an diesem Tag. Ich meine den eintrittspreis zu verlangen von 80 € für ein Kind 13 Jahre und zwei Erwachsene finde ich ja schon mal relativ happig da wurden die Preise saftig erhöht wieder mal zum gefühlten fünften Mal innerhalb von einem Jahr. Des weiteren muss man feststellen dass diese Therme keine Therme mehr ist sondern nur noch einen Flair eines besseren Hallenbades bietet. Kinder und auch Erwachsene springen von dem Beckenrand ins Becken benutzen nicht die Einstiege dafür ein Bademeister der dies ändern könnte versucht man dort vergeblich zu finden. Das weiteren werden in sämtlichen Becken auch im relaxbecken im außenbereich ballspiele gespielt wasserball es wird geschnorchelt getaucht es wird sogar mit luftmatratzen und ähnlichen Dingen im Becken drinnen gebadet. Auch hier findet man vergeblich einen Bademeister die verstecken sich offensichtlich recht gut. Die sieht man dann nur zu zweit herumstehen wenn Sie das wellenbecken aktivieren das laut Angabe 10 Minuten lang Wellen betreiben soll. Betrieben wird dies allerdings nur 5 Minuten danach sucht man die Wellen vergeblich. Des weiteren gibt es einen Wildbach der auch früher wild war jetzt ist es nur noch ein laues Gebirgsbacherl des weiteren sucht man vergeblich im innenbereich eine Unterwasserbeckenbeleuchtung die zwar vorhanden ist aber aus vermute ich mal kostentechnischen Gründen nicht mehr eingeschaltet wird was ich sehr schade finde weil ich ja schließlich auch den vollen eintrittspreis bezahle dann erwarte ich mir auch dass dann weder bei der Unterwasserbeckenbeleuchtung noch beim Wildwasserbach noch beim wellenbecken stromkosten gespart werden. Gegen Abend hin wurde die Therme dann zwar ein wenig leerer von Ruhe und chilliger Thermenatmosphäre aber keine Rede und keine Spur ganz im Gegenteil die noch verbliebenen ca 200 bis 300 Gäste... Sprangen weiterhin brav vom beckenrand in das Becken rein und spritzten und jolten herum als wäre es ein Hallenbad des weiteren wiederum kein Bademeister in sicht der dies ahnden könnte da ja hier auch andere Zahlende Gäste sind die vielleicht nicht ständig Wasser ins Gesicht bekommen wollen bzw einen Ball an den Kopf geschmissen. Ich kann einfach nur sagen ich war entsetzt und ich werde auch in Zukunft diese Therme meiden und in eine andere Therme ausweichen wo es noch ein Thermenfeeling für dieses Geld gibt in der Therme Stegersbach ist dies allerdings nicht mehr möglich...leider🫡
翻译:所以我什至不知道从哪里开始。在这个温泉浴场的一天可能会在我的记忆中留下很长一段时间的负面印象。我不得不说,在过去的 15 年里我经常去 Stegersbach 温泉浴场当它仍然由 Reiters 经营时,温泉浴场也相当不错,或者说这是一个不错的温泉浴场。但昨天情况完全不同。我怀疑这可能/将会是因为温泉浴场现已被布尔根兰州接管,并且第一支红色储蓄笔已经设立。我证明这一点的理由是,几乎没有任何躺椅可用,因为温泉浴场已经满了,这可能是因为当时是复活节假期。这一切都很好,但我认为只有在温泉浴场之后才这么说是完全可以的。你已经支付了可怕的入场费 温泉区已经没有躺椅了,而且由于天气并不完全是夏季,我们无法出去。但不幸的是,这并不是那天唯一的负面事情。我认为对一名 13 岁儿童和两名成人收取 80 欧元的入场费相对较高,因为价格已经在一年内第五次大幅上涨。此外,必须指出的是,这个温泉不再是温泉,而只是提供更好的室内游泳池的风格。儿童和成人从泳池边缘跳入泳池,没有使用入口,但可以改变这种情况的救生员试图徒劳地找到那里。此外,所有泳池都可以进行球类运动,包括室外休闲泳池、水球、浮潜、潜水,甚至室内泳池中的充气床垫和类似设施游泳。在这里,你也找不到救生员——他们显然隐藏得很好。当你激活波浪池时,你只会看到他们两个站在周围,波浪池应该运行 10 分钟的波浪。然而,这只操作了5分钟,然后你就徒劳地寻找海浪了。另外,有一条曾经很狂野的激流,现在只是一条温和的山间溪流,你也会徒劳地寻找室内的水下泳池照明,它是可用的,但由于我怀疑与成本相关的原因而不再打开,我认为这是一种耻辱,因为我是的,毕竟,如果我支付全额入场费,我也预计不会节省水下泳池照明、野生水流或造浪池的电费。到了晚上,由于和平、安静和冰冷的温泉气氛,温泉浴场变得有点空旷,但没有提及,也没有任何痕迹——相反——剩下的200到300名客人……继续乖乖地从温泉的边缘跳下去。泳池进泳池,溅起水花,大喊大叫,就好像这是一个室内游泳池,而且没有救生员可以惩罚这种行为,因为这里还有其他付费客人,他们可能不想不断地让水溅到脸上或一个球扔到头上。我只能说我被吓到了,以后我会继续避开这个温泉,而去另一个温泉,花这笔钱仍然有温泉的感觉,但这在Stegersbach温泉已经不可能了。 .不幸的是🫡