点评:I visited this spa with two friends after having an excellent experience at Chocholowskie Termy the day before. We wanted to try another highly rated thermal spa and since this was ranked as one of the top options we decided to give it a chance. I am a huge sauna enthusiast and have visited many spas across different countries. Unfortunately, this was by far the worst sauna experience of my life.
The sauna ritual started with a long introduction, but without any proper warm-up. The sauna was already extremely dry and instead of creating a comfortable atmosphere, the sauna master poured an entire bucket of water onto the heater without first ventilating the room. Immediately afterward, in an already very small sauna, he used a huge fan to blast extremely hot air directly into people's faces with excessive force.
What disappointed me most was that the ritual seemed to have no real structure or purpose beyond making people feel like they were sitting inside an oven. I fully understand that a sauna ritual is supposed to be challenging and intense that is part of the experience but this felt completely excessive. Rather than feeling like a professionally guided ritual, it came across as either a complete lack of judgment or an attitude that showed little concern for the comfort and safety of the participants.
At one point, after roughly half of the participants had already left because of the unbearable heat, the sauna master threw another full bucket of water onto the heater, closed the sauna door, and walked out himself, leaving everyone else inside. I have never experienced anything like that before.
The ritual was supposed to last 15 minutes. One of my friends had to leave after just 3 minutes, another after 4.5 minutes, and I managed about 6 minutes before I finally said, "Stop!" At that point, everyone who was still inside left the sauna with me.
Later, the sauna master proudly told us that the temperature had exceeded 120°C and seemed convinced he had done an excellent job. In my opinion, a sauna ritual should be enjoyable, relaxing, well-structured, and professionally conducted not an endurance test where participants are driven out by overwhelming heat.
To make matters worse, the rest of the spa was disappointing as well. Many of the saunas were not operating, making the overall experience feel incomplete and not worth the visit.
翻译:在前一天于Chocholowskie Termy享受了一次绝佳的体验之后,我和两位朋友一同来到了这家水疗中心。我们想试试另一家评价很高的温泉水疗中心,由于它被列为最佳选择之一,我们便决定去一试。我是个极其热爱桑拿的人,也去过许多不同国家的水疗中心。可惜的是,这绝对是我一生中最糟糕的桑拿体验。
桑拿仪式以一段冗长的介绍开始,但却没有任何适当的热身环节。桑拿房里本就极其干燥,但桑拿师并未先通风换气,而是直接将一整桶水倒在加热器上。紧接着,在这个本就空间狭小的桑拿房里,他又用一台大功率风扇以极强的风力把滚烫的空气直接吹向人们的脸庞。
最让我失望的是,整个仪式似乎毫无条理与目的可言,只不过是为了让人感觉自己仿佛坐在烤炉里罢了。我完全理解桑拿仪式本就应当具有挑战性且强度很高,这也是体验的一部分;但这次实在有些过分了。这与其说是一场由专业人士指导的仪式,倒更像是指导者毫无判断力,或者根本漠视参与者的舒适与安全。
有一次,在大约一半的参与者因无法忍受的高温而离开之后。桑拿师又把一整桶水倒在了加热板上,然后关上桑拿房门,自己走了出去,把其他人留在里面。我以前从未经历过这种事。
这个仪式原本预计持续15分钟。我的一个朋友仅3分钟后就不得不离开,另一个则在4分半后离开。我坚持了大约6分钟,最后喊道:“停吧!”那时,所有还留在里面的人都和我一起离开了桑拿房。
后来……桑拿师得意地告诉我们,室内温度已经超过了120摄氏度,显然他觉得自己做得很出色。在我看来,桑拿体验应当是愉悦、放松且组织有序的,应由专业人士来主持;而不应变成一场因为高温而迫使参与者纷纷逃离的耐力测试。
更糟糕的是,水疗中心的其它设施也同样令人失望。很多桑拿房根本无法使用,这使得整个体验显得不够完整,根本不值得专程前来。