点评:We popped into Alanyum around 2:30 PM just to escape the brutal midday sun, and honestly the food court upstairs made the whole trip. We grabbed a small plastic table near the big corner window and ordered two plates of hot chicken tantuni and ice-cold ayran. The guy behind the counter was so cheerful and patient with our broken Turkish, laughing with us and even sliding an extra dish of pickled peppers onto our tray. Sitting there cooling down, watching the traffic below while dipping fresh bread into the spices, was easily our favorite break of the week. After that, we wandered down to pick up some Turkish cotton towels and souvenirs, which was a very unique find compared to the usual tourist strip stalls. Grabbing a yellow cab right outside took about thirty seconds with our bags, so we will definitly head back next summer.
翻译:下午2点半左右,为了躲开正午的烈日,我们顺道走进了Alanyum。说真的,楼上的美食广场让这次出行变得格外值得。我们在靠角落的大窗户旁找了一张小塑料桌,点了两份热腾腾的鸡肉塔努尼卷饼以及冰爽的阿伊兰酸奶。柜台后的服务员十分热情,即便我们说的土耳其语磕磕绊绊,他依然耐心相待,还和我们一起欢笑;甚至额外给我们递上了一份腌辣椒。我们就那样坐着乘凉、放松。一边看着楼下的车流,一边把新鲜面包蘸上香料食用——这绝对是我们一周中最喜欢的休闲时刻。之后,我们漫步下去,买了一些土耳其棉质毛巾和纪念品,这些商品与常规的旅游区摊位上卖的东西相比真是别有一番特色。我们在门外仅用三十秒就拦到了一辆黄色出租车,带着行李顺利离开。所以明年夏天我们一定还会再来!