点评:Эолову арфу можно смело назвать одним из символов Пятигорска. Возвышается она на Михайловском отроге знаменитой горы Машук, ещё одного символа Пятигорска. Эолова арфа – один из самых необычных струнных инструментов в мире. По сути, это вовсе и не музыкальный инструмент для человека, так как на нём играет не музыкант, а ветер. Потому и название такое, от имени древнегреческого бога ветра Эола. В Пятигорске эолова арфа была вмонтирована прямо в пол ротонды. Говорят, она издавала необыкновенные звуки, и многие приходили к беседке только для того, чтобы послушать песни ветра. Но никакой музыки ветра тут больше нет, в 2008 году здесь установили современную аппаратуру, не зависящую от прихотей погоды. И только название этой достопримечательности Пятигорска напоминает о её необычной истории.
翻译:风神竖琴可以安全地称为 Pyatigorsk 的象征之一。它矗立在著名的马舒克山的米哈伊洛夫斯基山脊上,马舒克山是皮亚季戈尔斯克的另一个象征。风神竖琴是世界上最不寻常的弦乐器之一。事实上,这根本不是一个人的乐器,因为演奏它的不是音乐家,而是风。因此,得名,代表古希腊风神Eol。在皮亚季戈尔斯克,风神竖琴就建在圆形大厅的地板上。他们说她发出不寻常的声音,许多人来到凉亭只是为了听风的歌声。但这里不再有管乐;2008年,这里安装了现代设备,不依赖于天气的奇思妙想。只有 Pyatigorsk 这个景点的名字才能让人想起它不寻常的历史。