点评:Nell'abbondanza di musei archeologici offerti dalla Turchia, dopo aver visitato quelli magnifici del Sud è difficile accontentarsi degli altri, ma sarebbe ingiusto penalizzare questi ultimi solo perché i primi - Zeugma numero uno assoluto - sono fenomenali. Quindi conviene considerare quelli fuori categoria e valutare il resto su un altro livello. In questo caso, il museo di Aydin merita un giudizio decisamente buono, per i pezzi esposti - soprattutto i bei fregi del teatro di Nyssa - e per il valido allestimento, che fra l'altro, grazie ad un video, permette di farsi un'idea dei vari siti sparsi nella provincia, che è difficile a un viaggiatore ordinario visitare tutti con l'attenzione che meriterebbero. Simpatica anche l'idea di collocare accanto all'entrata uno spazio di ricreazione per i bambini, onde consentire ai loro genitori di vagare tranquillamente per le sale. Nota di colore il custode che, quando stai per uscire, cerca di venderti dei braccialetti.
翻译:在土耳其必须提供的大量考古博物馆中,在参观了南部的宏伟博物馆之后,很难满足于其他博物馆,但仅仅因为前者 - Zeugma 整体排名第一 - 是非凡的而惩罚后者是不公平的。所以最好考虑那些不属于类别的,并在另一个层面上评估其余的。在这种情况下,Aydin 博物馆值得一个明确的判断,因为展品 - 最重要的是 Nyssa 剧院美丽的带状饰物 - 以及有效的设置,其中包括视频,让您获得一个分散在全省各地的各种景点的想法,普通旅行者很难以应有的关注访问所有这些景点。同样不错的是在儿童入口旁边放置一个休闲区,让他们的父母可以在房间里安静地漫步。用颜色标出看门人,当你要离开时,他试图卖给你一些手镯。