点评:The museum itself is excellent, with plenty of fascinating and interesting memorabilia. Unfortunately, our visit was marred by the very loud American woman who greeted us at reception.
She proceeded to speak to us at considerable volume, giving us a great deal of information about where to go and what to do. While the information itself may have been useful, the manner in which it was delivered was overwhelming and, frankly, difficult to take in.
More importantly, her voice could be heard throughout the entire museum during our visit. This significantly detracted from what we had hoped would be a quiet and reflective experience, particularly as we were there to remember and pay our respects to those who fought in the wars.
It is a wonderful museum, but a quieter and more considerate approach at reception would have made our visit much more enjoyable and appropriate to the setting.
翻译:这家博物馆本身非常出色,陈列着大量引人入胜且有趣的纪念品。遗憾的是,我们的参观体验被那位在接待处迎接我们的美国女士给破坏了。
她用相当大的音量对我们说话,还提供了许多关于该去哪里、该做什么的信息。虽然这些信息本身或许有用,但传达方式实在令人应接不暇;坦率地说,我们很难完全听进去。
更重要的是。在我们参观期间,她的声音在整个博物馆里都能听到。这大大破坏了我们原本期望的宁静、肃穆的体验——毕竟我们是来缅怀那些参加过战争的人们并向他们表达敬意的。
这座博物馆非常棒,但如果接待处能保持更安静、更体贴的氛围,我们的参观体验将会更加愉快,也更符合这里的氛围。