点评:Helsingborg Rådhus ligger naturligvis central i byen og ses viden omkring.
Det blev indviet 9.1.1897 og er bygget i røde tegl, granit, skiffer og kobber og er en meget smuk og stor bygning i nygotisk stil.
Fremstår næsten som et slot eller en borg med fire runde tårn et i hvert hjørne og et meget højt kvadratisk tårn i midten som i øvrigt rager 38,50meter op i højden.
Spænende bygning at se, vi var ikke inde i den.
På og ved forsiden af bygningen er der rejst nogle monumenter og sat tavler op.
Norske og Danske flygtninge som blev modtaget under anden verdenskrig i byen og mange Norske som kom her igennem på vej hjem fra Lejre i Tyskland 1945.
Der sidder også en tavle omkring udskibningen af den Danske Brigade i 1945 her fra Helsingborg. Disse minder er et smukt bevis på den store hjælp som Sverige gav deres broderfolk i Norge og Danmark.
Små men minder som giver stof til efter tanke , et besøg ved dette flotte rådhus kan anbefales.
翻译:赫尔辛堡市政厅位于市中心,在城内随处可见。
它于1897年1月9日落成,由红砖、花岗岩、石板和铜建造而成,是一座宏伟壮丽的新哥特式建筑。
它看起来几乎像一座城堡或要塞,四角各有一座圆形塔楼,中间则是一座高耸的方形塔楼,高达38.50米。
这是一座值得一看的建筑,可惜我们没有进去参观。
市政厅及其正面竖立着一些纪念碑和铭牌。
这些纪念碑和铭牌是为了纪念二战期间在赫尔辛堡避难的挪威和丹麦难民,以及1945年从德国莱雷返回挪威途中经过此地的许多挪威人。
此外,还有一块铭牌记录了1945年丹麦旅从赫尔辛堡出发的情景。这些美好的回忆,正是瑞典对挪威和丹麦兄弟人民鼎力相助的最好证明。
虽是小事,却令人难忘,引人深思。建议您参观这座美丽的市政厅。