点评:Ho passato una giornata nella spiaggia di Agios Stefanos: per alcuni aspetti l'esperienza è stata positiva e per altri meno. La spiaggia si raggiunge facilmente a piedi, se si alloggia a Kefalos, oppure in auto accedendo dall'ingresso del vicino resort, direttamente le guardie del resort indicavano la strada pubblica da seguire, fino ad un piccolo spiazzo a ridosso delle rovine dove parcheggiare. Consiglio di andare sul presto, sia per trovare parcheggio che per guadagnarsi un posto. La spiaggia è per la maggior parte occupata dal resort e solo a ridosso delle rovine ci sono due zone di spiaggia libera e attrezzata con ombrelloni e lettini (dove mi sono posizionata io). Attrezzature abbastanza datate, ombrelloni appiccicati l'uno all'altro e zero servizi, neanche la doccia. In quel periodo 15 euro per il set 1 ombrellone e due lettini in prima fila, anche se occupato da una sola persona. Alternativamente il gestore mi aveva proposto l'ultima fila a 10 euro ma ho rifiutato, vista la disposizione avrei dovuto "passare sopra" agli altri clienti per raggiungere il mare. La spiaggia è quindi l'aspetto che mi è piaciuto di meno, oltre al fatto che le vicine rovine di un'antica basilica sono tenute malissimo e le persone ci campeggiano sopra. Tralasciando questi aspetti, il mare in quel punto è molto bello: poco moto ondoso, il fondale scende gradualmente, sabbioso, vicino agli scogli è possibile fare snorkeling e con un pò di bracciate o un pedalò si può raggiungere il vicino isolotto che rappresenta un'immagine caratteristica e famosa dell'isola di Kos. Spiaggia molto affollata, soprattutto da famiglie con bambini, viste le sue caratteristiche. Non sono tornata, nonostante avessi l'albergo nelle vicinanze.
翻译:我在阿吉奥斯·斯特凡诺斯海滩待了一天:有些方面体验不错,有些方面则不然。如果你住在凯法洛斯,步行即可轻松到达海滩;或者也可以从附近度假村的入口开车前往。度假村的保安直接给我指了路,通往遗址附近的一个小型停车场。我建议早点到,这样既能找到停车位,也能确保有位置。海滩大部分都被度假村占用,只有遗址附近有两块配备遮阳伞和躺椅的免费海滩区域(我就在那里)。这些设施相当陈旧,遮阳伞粘在一起,没有任何设施,甚至连淋浴都没有。当时,即使只有一个人使用,前排一套包含一把遮阳伞和两张躺椅的价格也是15欧元。经理提出后排10欧元的价格,但我拒绝了,因为按照当时的布局,我必须跨过其他客人才能到达海滩。除了附近古老教堂遗址年久失修、有人露营之外,海滩是我最不喜欢的地方。不过,抛开这些不谈,那里的海水非常美丽:海浪轻柔,沙质海底坡度平缓,还可以在岩石附近浮潜。游一小段路或者划船就能到达附近的小岛,那是科斯岛的标志性景观。由于海滩的独特之处,这里非常拥挤,尤其是带着孩子的家庭。尽管我的酒店就在附近,但我没有再去那里。