点评:Bonjour, je viens nuancer ce que j’ai lu à propos du guide Hermann.
Beaucoup de commentaires ont l’air d’encenser cette personne, le petit punch aidant à mon avis.
Je vais vous expliquer le déroulé de la traversée de cinq jours que nous venons tout juste de finir.
Je suis encore en convalescence au moment où j’écris cet avis ainsi que mon fils de quatre ans.
Cela fait deux jours que nous nous vidons comme des canards.
Déjà première prise de contact par Whatsapp :
Aucune précision de faite de sa part quant à un quelconque matériel à emmener.
Aucune précision sur le fait qu’il fallait ramener tout le reste du paiement en liquide a Mananjary.
Donc nous aurions dû nous promener avec 4 500 000 d’Ariari sur nous durant tout le début de notre voyage.
Ensuite, il nous demande tout de même si ca ne dérange pas si sa femme nous accompagne pour la remontée du canal.
Nous disons que bien sûr cela ne nous dérange pas, avec le recul on aurait mieux fait de refuser.
Jour 1 :
Là, ça sort le grand jeu.
Ca propose le petit punch, mais la déception de voir que nous ne sommes pas fidèles à la réputation des français, et nous précisons que nous ne boirons peut être pas beaucoup.
Je prends quand même quelques verres, petit punch très bon.
Mais la bouteille est disparu et n’est plus jamais revenu.
Même chose pour l’eau, nous avons dû demander pour avoir une bouteille d’eau sur la table car je tiens à préciser que mon fils de quatre ans était là et ne bois pas encore de punch…
Mais aucune bouteille d’eau sortit durant toute la journée.
Magnifique plat pour midi. Gros poisson grillé tout servi à table. Rien à redire. La journée se passe bien et le soir langouste enfin franchement rien à redire.
Arrivée sur la plage pour dormir ca déchante un peu.
La plage nous a été vendu comme magnifique mais au final nous arrrivons en pleine nuit donc rien vu.
Je donne un coup de main pour monter les tentes car il est déjà tard et mon fils est fatigué.
Ah oui et au fait les tentes ne sont plus les mêmes que sur les photos. Donc je dirai photos non contractuelles.
Je tiens à préciser que nous avons fait entre dix heures et onze heures de bateau avec un arrêt dans un village où l’arrêt est chronométré.
Jour 2 :
Départ très tôt, donc profiter de la plage en question ne fait pas partie du programme ne serait ce qu’une heure.
Non rien du tout direct dans le bateau et petit-déjeuner à bord.
Bon petit déjeuner d’ailleurs.
Les visites soit disant organisées ne sont que des prétextes a faire les courses sur le trajet.
Départ à 7h du matin et arrivée à 19h dans le village d’après.
La enfermé à l’hôtel, avec ordre d’attendre Herman qu’il vienne nous récupérer dans notre cage dorée vers 8h du matin.
Même pas de visite avec lui au marché pour voir un peu l’ambiance…. Franchement nuit pourrie.
Jour 3 :
Visite de l’alambic, qui dit en passant ne fonctionnait pas.
En fait un arrêt pipi, car aucune huile essentielle, un alambic je connais ca depuis toujours. Ce qui m’intéressait c’était de sentir des huiles nouvelles.
La que dalle. Donc juste un arrêt pipi.
La Hermann nous dis que c’est une journée courte.
Allelujah, on se dit qu’on va pouvoir se promener et profiter un peu.
Donc la ca commence à sentir bon petit tour en Tuc tuc, Herman continue de prendre deux trois photos pour sa publicité personnelle et de sa femme également.
On nous emmène voir la plage qui est magnifique ensuite on marche jusqu’à un bar « le magnifique ».
Herman nous regarde et dis :
« C’est magnifique hein ?? Bon ben on y va. »
On a du passer peut etre 1h sur la plage donc 30 min à se déplacer.
Une fois devant le bar, je me dis c’est le spot idéal pour boire un coup.
Mais non Monsieur Hermann a un tout autre programme.
Son programme : nous foutre dans un tuc tuc en lui disant de nous faire passer devant le marché puis nous enfermer dans notre hôtel le temps qu’Hermann aille faire des courses au Marché avec sa dame qui s’achetait des Paréos qui profitait de ses vacances pendant que nous serions enfermés dans notre hôtel.
Nous avons du faire demi tour pour retourner boire un coup.
Nous avons fait le mur pour profiter de nos vacances.
Incroyable !!!!
Hermann vient nous récupérer après avoir fait son petit tour au marché tranquille avec sa dame pour nous ramener au bateau manger.
20 min de trajet aller entre l’hôtel Casadoro et l’endroit où était le bateau. Et 20 min retour.
Alors qu’il était déjà 19h. Donc avec un petit quatre ans et des journées déjà éprouvantes, un guide avec un peu d’empathie aurait dis manger au resto de l’hôtel.
Mais non, il a voulu nous emmener jusqu’au bateau quand même.
Donc j’ai dû m’opposer à l’idée car idée n’etait pas intelligente.
En plus, Hermann me dis que l’hôtel est Wasa compatible pour la nourriture.
Bref nous avons du faire notre programme nous même ce soir là car le guide ne cherchait qu’à faire des économies pour sa poche.
Car il était prêt à payer le resto à l’hôtel donc c’est bien qu’une histoire d’économie.
Mais le confort du voyageur… on reverra…
Jour 4 :
Aucune visite ce jour, les plats magnifiques du début ont disparus. La bouteille de punch n’est plus revenu.
Il nous a servi les restes du soir d’avant que nous avions pas mangé car changement de programme.
Donc comme pas de visites, aucun arrêt pour les besoins aucune demande de sa part, en fait plus d’intérêt pour les personnes.
Comme il nous l’a dis, ce qui est bien avec des gens comme vous c’est que vous etes pas difficile.
Ma femme débarrassait la table pendant que le chef du bateau restait assis et regardait faire.
La nappe a été souillé par un verre d’ananas renversé, Monsieur Hermann a engueulé le marin de façon inappropriée.
il y a pas d’autres mots et en plus nous avons du changer la nappe pour lui, moi et ma femme…
Jour 5 :
Dernier jour le pire, j’ai été malade toute la journée puis le lendemain et le sur lendemain. Intoxication alimentaire.
J’ai vomis mes tripes toute la nuit dans la chambre et me suis senti mal toute la journée sur le bateau.
Diarrhée, vomissements enfin bref une Tourista.
Et toute la dernière journée mon fils s’est plaint d’avoir mal au ventre. Et le lendemain c’est lui que nous avons emmené aux urgences car 40 degrés de fièvre.
Bref mauvais choix de guide enfin si on peut appeler ca un guide….
Il était surtout là pour passer des vacances avec sa femme et ne s’est pas soucié de nous.
Nous tenons à remercier tout son équipage même si nous savons que pour certains ils ne verront jamais ce message car pas de téléphone portable pour certains.
Donc merci Erika, merci Fred, merci Rialai, merci aux autres dont je ne connais pas le nom.
翻译:您好,我想补充一些关于导游赫尔曼的评论。
很多评论都对他赞不绝口,我觉得那点朗姆酒功不可没。
我来跟您说说我们刚刚结束的五天渡轮之旅。
写这篇评论的时候,我和我四岁的儿子都还在恢复中。
过去两天我们都感觉非常疲惫。
我们最初是通过WhatsApp联系的:
他没有告诉我们需要携带哪些装备。
他也没有提到我们需要把剩余的款项以现金形式带到马纳尼亚里。
也就是说,我们不得不带着450万阿里亚里从旅程一开始就到处跑。
之后,他问我们是否介意他妻子陪我们一起走运河。我们说当然不介意,但现在想想,我们当时应该拒绝的。
第一天:这次他们真是下了血本。他们给我们倒了一小杯朗姆酒潘趣,但我们觉得这酒配不上法国人的名声,有点失望,就说我们可能喝不了多少。
我还是喝了几杯;朗姆酒潘趣确实不错。
但是那瓶酒不见了,再也没出现过。
水也是一样。我们不得不向服务员要瓶水,因为我四岁的儿子也在,他还没喝过朗姆酒潘趣……
但是一整天都没人给我们送水。
午餐是一道丰盛的菜肴。一条烤大鱼,全程都在桌上供应。没什么可挑剔的。白天过得很愉快,晚上吃了龙虾——说实话,也没什么可抱怨的。
到了海滩准备睡觉的时候,心情有点糟糕。
广告上说海滩很美,但我们半夜才到,所以什么也没看到。
因为天色已晚,儿子也累了,所以我帮忙搭帐篷。
哦,对了,帐篷和照片里的不一样。所以,我觉得照片只是参考而已。
我得提一下,我们在船上待了十到十一个小时,中途在一个村子里停靠,停留时间是固定的。
第二天:
很早就出发了,所以根本没时间享受海滩,哪怕一个小时也没有。什么都没做,直接上了船,在船上吃了早餐。
顺便说一句,早餐很不错。
所谓的“旅行团”其实就是沿途购物的借口。
早上7点出发,晚上7点到达下一个村子。
被锁在酒店里,被告知要等赫尔曼早上八点左右来把我们从这金丝笼子里接走。
连和他一起去市场感受一下气氛的机会都没有……说实话,真是糟糕的一晚。
第三天:
参观蒸馏器,顺便说一句,它坏了。
基本上只是去上了个厕所,因为没有精油。我一直都知道蒸馏器是什么。我真正想闻的是一些新的精油。
什么也没有。所以,只是去上了个厕所。
赫尔曼告诉我们今天行程很短。
谢天谢地,我们觉得可以四处走走,好好放松一下。
看来情况开始好转了。坐了一小段嘟嘟车。赫尔曼继续拍了几张照片,一部分是给自己做宣传,一部分是给妻子拍的。
我们被带去看海滩,景色美极了,然后我们步行去了一家名叫“Le Magnifique”(意为“壮丽”)的酒吧。
赫尔曼看着我们说:
“真是太美了,不是吗?走吧。”
我们在海滩上待了大概一个小时,所以步行大概花了30分钟。
到了酒吧门口,我心想:“这真是个喝一杯的好地方。”
然而,赫尔曼先生却另有打算。
他的计划是:让我们坐上一辆嘟嘟车,让他带我们经过市场,然后把我们锁在酒店里,自己则和妻子去市场购物。他的妻子买了些纱笼,享受着她的假期,而我们却被困在酒店里。
我们不得不返回酒店去买饮料。
我们偷偷溜出去享受我们的假期。
真是难以置信!
赫尔曼和妻子悠闲地逛完市场后,来接我们回船上吃晚饭。从卡萨多罗酒店到船上单程需要20分钟车程,再开回酒店单程也需要20分钟。
当时已经是晚上7点了。带着一个四岁的孩子,加上之前几天已经很累了,一个稍微有点同理心的导游应该会建议我们在酒店餐厅用餐。
但他却坚持要带我们去船上。
所以我不得不反对,因为这实在不明智。
而且,赫尔曼告诉我,酒店的食物符合瓦萨族(Wasa)的饮食要求。
总之,那天晚上我们不得不自己安排行程,因为导游只想着省钱。
他愿意在酒店餐厅付钱,所以很明显,他是为了省钱。
但是,旅行者的舒适度呢?我们走着瞧……
第四天:
今天没有客人,一开始那些美味佳肴都不见了。那瓶潘趣酒也再没出现过。
他给我们上了前一天晚上剩下的饭菜,因为计划有变,我们没吃完。
所以,既然没有客人,没有中途休息,也没有他提出任何要求,事实上,他对客人毫无兴趣。
正如他告诉我们的,像你们这样的人的好处就是不挑剔。
我妻子收拾餐桌,船长坐在一旁看着。
桌布上沾着一杯洒出来的菠萝汁,赫尔曼先生狠狠地训斥了那位水手一顿,实在是不合时宜。
真是无语,更糟糕的是,我们还得替他、我妻子和我换桌布……
第五天:
最后一天,也是最糟糕的一天。我整天都难受,第二天、第三天也一样。食物中毒。
我在船舱里吐了一整夜,在船上也难受了一整天。腹泻、呕吐,典型的旅行者腹泻。
最后一天,我儿子一直抱怨肚子疼。第二天,我们带他去了急诊室,因为他发烧到40摄氏度(104华氏度)。
总之,选了个糟糕的导游,如果他还能算导游的话……
他来这儿主要是为了和妻子度假,根本不在乎我们。
我们想感谢他的所有船员,尽管我们知道他们中的一些人可能永远看不到这条信息,因为他们没有手机。
所以,谢谢Erika,谢谢Fred,谢谢Rialai,也谢谢其他我不知道名字的人。