Non solo tomba: bel posto ricco di arte, afreschi, simboli, relax
Tomba di Giulietta的点评
点评:Bellissima e antica casa che in passato fu anche locanda e che da secoli è identificata come la casa di Giulietta Capuleti tanto che già nell’Ottocento era luogo del ‘pellegrinaggio sentimentale’. Oggi è un museo dedicato ai due protagonisti della più famosa storia d’amore, e contiene in un sotterraneo anche la presunta tomba in cui Giulietta (forse anche con Romeo) sarebbe stata deposta. La trovate accedendovi da una scala nel chiostro del convento di San Francesco al Corso che fa parte di questa struttura e che oggi contiene anche il museo degli affreschi. Un luogo dunque dove c’è molto da vedere, in un’atmosfera e ambiente rilassante, che vale la pena visitare con calma. Un luogo che si arricchisce sempre anche con delle ‘modernità’ a tema, come ad esempio le dieci formelle di Sergio Pasetto dal titolo ‘Romeo e Giulietta’ dedicate alla storia dei due innamorati, in bronzo, a mio avviso molto efficaci. O come il monumento davanti all’ingresso dedicato a Liang Shanbo e Zhu Yingtai, una sorta di ‘Giulietta e Romeo’ dell’Oriente.
翻译:这座美丽而古老的房子过去也是一家旅馆,几个世纪以来一直被认为是朱丽叶·凯普莱特的家,以至于在十九世纪它就已经成为“情感朝圣”的地方。如今,它是一座专门纪念最著名的爱情故事的两位主角的博物馆,地下室里还藏有据推测埋葬着朱丽叶(也许还与罗密欧)的坟墓。您可以从 San Francesco al Corso 修道院回廊的楼梯进入,该修道院是该建筑的一部分,如今也包含壁画博物馆。因此,这是一个有很多值得一看的地方,在轻松的氛围和环境中,值得平静地参观。一个总是充满“现代性”主题的地方,例如塞尔吉奥·帕塞托(Sergio Pasetto)题为“罗密欧与朱丽叶”的十块青铜板,专门讲述了这两个恋人的故事,在我看来非常有效。或者像入口前的梁山伯和祝英台纪念碑,有东方的“罗密欧与朱丽叶”之称。