点评:Leider entsteht der Eindruck, dass der Träger des Westfalenbads kein Interesse an einer positiven Entwicklung hat.
- Die drei kräftigen Saunaöfen in der Finnischen Sauna wurden ersetzt durch ein Gerät, das nur noch ca. 1/4 der Leistung hat, dort finden keine Aufgüsse mehr statt.
- Die kräftigen Aufgüsse aus der Kelosauna sind verlegt in die Aufguss Sauna, der Birken-Aufguss ist verloren
- Die Dampfgrotte wurde stillgelegt. Wer ein Dampfbad nutzen möchte, muss jetzt - bekleidet - in den Massagebereich in die dortige Mini-Dampfgrotte umziehen.
- Die Anzahl und die Vielfalt der Aufgüsse ist deutlich reduziert.
- Das Personal hat diese Entwicklung erkannt und wirkt demotiviert.
- Der Betreiber des Parkhauses hat wohl gewechselt. Für vier Stunden Parken werden € 10,- gefordert. Erst bei der Ausfahrt wird man gewahr, dass an der Eintrittskasse das Parken freigeschaltet werden kann - niemand weist darauf hin.
翻译:令人遗憾的是,威斯特法伦浴场的经营者似乎对积极发展毫无兴趣。
- 芬兰桑拿房里原本的三台强力桑拿炉已被一台功率只有原先四分之一左右的单台炉子取代;而且那里不再提供精油浴。
- 凯洛桑拿房里原本的强力精油浴被移到了精油桑拿房;桦树精油浴也已停售。
- 蒸汽洞已关闭。现在,任何想要使用蒸汽浴的人都必须穿着衣服在按摩区更衣,然后使用那里的小型蒸汽洞。
- 精油浴的种类和数量都大幅减少。
- 工作人员注意到了这些变化,显得士气低落。
- 停车场的经营者似乎已经更换。停车四小时收费10欧元。只有离开停车场时才会发现,停车费可以在入口处的售票柜台激活——没有人告知这一点。