点评:I am in Mellieha village now. Noisy massive roadworks blocking access to the beach, right underneath the church in the village center, with deafening noise. It takes well over an hour to reach the beach half a km away via the highway! Lots of dusty noisy construction everywhere in the village. Bang bang bang bang bang! Even on the peninsular opposite the beach a huge new resort is being built. Cranes everywhere you look. Miserable faces. Disgusting overdevelopment. (Governments fault.) My Airbnb (HOMELY) did nothing to help me. The hotels and international travel agencies are helping to transfer people out. It’s still not as bad as St Julian’s, St Paul’s or Sliema. But I would say the area is almost destroyed this year, at its limit . The vibe is really off. It seems the plan is turn this beautiful magical little island into Dubai and it’s heart breaking.
翻译:我现在在梅利哈村。震耳欲聋的大型道路施工堵塞了通往海滩的道路,就在村中心教堂的正下方。走高速公路到半公里外的海滩竟然要花一个多小时!村里到处都是尘土飞扬、噪音震耳的建筑工地。砰砰砰砰砰!甚至在海滩对面的半岛上,也正在兴建一个巨大的新度假村。到处都是起重机。人们愁眉苦脸。令人作呕的过度开发。(都是政府的错。)我的Airbnb(HOMELY)一点忙也没帮上。酒店和国际旅行社正在帮助人们转移。这里的情况虽然没有圣朱利安、圣保罗或斯利马那么糟糕,但我觉得今年这里几乎被毁了,已经到了极限。气氛真的不对劲。看来他们的计划是把这个美丽神奇的小岛变成迪拜,真是令人心碎。