点评:L'église en bois debout de Kaupanger (Kaupanger stavkirke), construite vers 1140, est la plus grande église de ce type de la région du Sognefjord et l'une des mieux préservées de toute la Norvège.L'église en bois debout de Kaupanger (Kaupanger stavkirke), construite vers 1140, est la plus grande église de ce type de la région du Sognefjord et l'une des mieux préservées de toute la Norvège. Sa nef majestueuse est soutenue par 22 poteaux verticaux massifs, ce qui lui vaut le surnom de « cathédrale des églises en bois debout ». Le monument a la particularité exceptionnelle d'être resté en activité continue comme église paroissiale depuis près de 900 ans, abritant à l'intérieur de riches peintures murales du XVIIe siècle. L'accès à l'intérieur de l'édifice est payant, mais il est strictement réservé à la saison estivale, du 1er juillet au 20 septembre. L'église étant fermée au mois de mai, je n’ai pas pu y découvrir l'intérieur, mais j’ai pu y explorer librement et gratuitement le magnifique cimetière verdoyant qui l'entoure et qui offre une vue panoramique imprenable sur la baie., ce qui lui vaut le surnom de « cathédrale des églises en bois debout ». Le monument a la particularité exceptionnelle d'être resté en activité continue comme église paroissiale depuis près de 900 ans, abritant à l'intérieur de riches peintures murales du XVIIe siècle. L'accès à l'intérieur de l'édifice est payant, mais il est strictement réservé à la saison estivale, du 1er juillet au 20 septembre. L'église étant fermée au mois de mai, je n’ai pas pu y découvrir l'intérieur, mais j’ai pu y explorer librement et gratuitement le magnifique cimetière verdoyant qui l'entoure et qui offre une vue panoramique imprenable sur la baie.
翻译:建于1140年左右的考彭格木柱教堂(Kaupanger Stavkirke),是松恩峡湾地区最大的木柱教堂,也是挪威保存最完好的木柱教堂之一。这座宏伟的教堂的中殿由22根粗壮的垂直木柱支撑着。这也使它获得了“木制教堂之 Cathedral”的绰号。这座教堂有个极为罕见的特点:近900年来它一直作为教区教堂持续使用,内部还保存着诸多17世纪的精美壁画。进入教堂内部需要购票,但仅限7月1日至9月20日的夏季期间开放。由于教堂在5月份闭馆,我未能一睹其内部风貌。不过我可以自由且免费地游览环绕其周围的美丽绿意盎然的墓地,从那里还能俯瞰海湾的绝美景致。正因如此,它获得了“木造教堂之大教堂”的别称。这座建筑有个极为罕见的特色:近900年来它始终作为教区教堂持续使用着,其内部还保存着17世纪的精美壁画。进入建筑内部则需要付费。不过它严格限于夏季开放,即7月1日至9月20日。由于教堂在5月份闭馆,我未能进入内部参观,但我可以自由且免费地漫步于环绕教堂的翠绿墓园中,那里还能欣赏到海湾的绝佳全景。