点评:Impresiona ver desde lejos este monumento (al llegar a Coquimbo por la carretera) y luego estar ahí mismo. Para quien no va en vehículo propio ni en un tour guiado, se puede llegar tomando cualquier micro que suba hasta el Cerro El Vigía (inclusive existen micros que se pueden tomar en La Serena). Al regreso, se puede bajar fácilmente a pie, tomando un atajo que llega al sector de la Plaza de Armas de Coquimbo, trayecto realmente pintoresco. En cuanto al monumento mismo, este se construyó con el motivo del jubileo del año 2000 de la Iglesia católica. Es posible ingresar en forma gratuita hasta los pies de la misma construcción, pero si se desea ingresar al templo y/o subir a lo más alto de la Cruz (cuyo brazo tiene 40 metros de ancho), se debe pagar una entrada. Según mi parecer, vale totalmente la pena subir hasta lo alto de la Cruz, especialmente por las vistas en 360 grados de todo Coquimbo y de La Serena hacia lo lejos. Lamentablemente, el único gran inconveniente es para los minusválidos, pues los ascensores hacia lo alto de la Cruz solo existen desde la tercera plataforma, y son bastantes los escalones entre el primer nivel y el tercero.
翻译:从远处(在路上到达科金博时)看到这座纪念碑,然后就在那里,真是令人印象深刻。对于不自驾或不参加导游的游客,您可以乘坐任何前往 Cerro El Vigía 的巴士前往(甚至在拉塞雷纳也可以乘坐巴士)。回来的路上,您可以轻松步行下去,抄近路可到达科金博的武器广场地区,这是一条真正风景如画的路线。至于纪念碑本身,它是为天主教堂成立 2000 年周年庆典而建造的。可以免费进入同一建筑的脚下,但如果您想进入寺庙和/或爬到十字架的顶部(其手臂宽 40 米),则必须支付入场费。在我看来,登上十字架顶是完全值得的,尤其是可以360度欣赏远处科金博和拉塞雷纳的全景。不幸的是,唯一的主要不便之处在于对于残疾人士来说,因为只有第三个平台才有通往十字架顶部的电梯,而且第一层和第三层之间有相当多的台阶。