点评:Au sud de la ville de Rouen , ce jardin de 85.000 m2 ,est un lieu idéal très fréquenté pour les promenades familiales. En dehors des loisirs , il a une vocation scientifique de conservation d’espèces végétales en provenance des cinq continents , ce qui est remarquable.!!
La serre centrale, qui domine la perspective , à partir de son lieu en élévation a déjà vécu 170 ans !! Inscrite aux Monuments Historiques, elle se compose de plantes de milieu aride, des plantes d'origine méditerranéenne et même des plantes carnivores. J'ai adoré observer les volières, où s'activent les perruches, faisans , perroquets, cailles de Chine. Les nombreux oiseaux parés de couleurs s'ébattent dans des espaces fleuris ,Certains , qui sont par chance en liberté, tels les paons, canards, tortues d’eau , prennent leur aise au bord du petit canal.
La vocation culturelle et éducative du parc , est en adéquation avec le goût de la détente des visiteurs. Plusieurs fois remanié pour répondre aux demandes de loisirs du public, le parc reste toutefois fidèle à sa mission première de jardin botanique avec ses collections vivantes et ses banques de graines.
Toute l'année , le visiteur peut accéder à des expositions sur des thèmes très variés et où des artistes présentent leurs œuvres , l'entrée étant libre : Dés la belle saison , des concerts sont produits au kiosque du jardin . Hélas lors de notre visite , pas de concert !
Quelques festivals , notamment en rapport avec la nature et la fête de la musique , se déroulent dans le parc . Le cadre du jardin est très bien organisé avec des espaces dédiés aux massifs de fleurs , et aussi des jardins à la française , et une zone où à la nature libre où elle s'épanouie sans contrainte . J'ai aimé cette promenade dans un cadre calme et romantique .
翻译:在鲁昂市南部,这座面积达85,000平方米的花园是家庭散步的理想去处,深受人们喜爱。除了休闲功能外,它还具有科学价值:致力于保护来自五大洲的各种植物物种,这一点非常难能可贵!!
中央温室坐落在制高点上,俯瞰着整个园区,至今已有170年历史!!它被列为历史古迹,园内种植着众多旱生植物。这里有各种地中海原生的植物,甚至还有食虫植物。我特别喜欢观察那些鸟舍,里面有长尾雀、雉鸡、鹦鹉和中国鹌鹑在欢快地活动。众多色彩斑斓的鸟儿在鲜花盛开的区域内嬉戏。有些幸运地处于自由状态的鸟类,比如孔雀、鸭子和水龟,则在小河畔悠然自得。
这座公园的文化与教育功能,恰好满足了游客们放松身心的需求。尽管为了满足大众的休闲需求而多次改建,该公园依然忠实于其作为植物园的初衷:保存各种活体植物标本与种子库。
全年游客均可免费参观各类主题展览,众多艺术家也会在此展示自己的作品。一到气候宜人的季节,花园中的音乐亭便会举办音乐会。遗憾的是,我们到访时并未有演出!
还有一些节日活动……尤其是与自然及音乐节相关的活动都在公园里举行。花园的布局十分合理:有专门种植花卉的区域、法式园林,还有一个让大自然可以自由繁茂生长的区域。我很喜欢在这片宁静而浪漫的环境中散步。