点评:Het beeld Klippfiskkjerringa (de klipvisvrouw) is hét symbool van de rijke visserijgeschiedenis van Kristiansund.
Enkele leuke weetjes:
* Het bronzen beeld staat aan de Piren, vlak bij de haven en de Fisketrappa (vistrap).
* Het werd gemaakt door de Noorse beeldhouwer Tore Bjørn Skjølsvik en onthuld op 29 juni 1992.
* De sculptuur was een cadeau aan de stad ter gelegenheid van het 250-jarig bestaan van Kristiansund.
* Het beeld eert de duizenden vrouwen die eeuwenlang de kabeljauw zouten, keren en drogen op de rotsen. De productie van klippfisk (gezouten en aan de lucht gedroogde kabeljauw) was ongeveer 300 jaar de belangrijkste bron van inkomsten voor Kristiansund.
* De onthulling werd verricht door koningin Sonja, samen met drie voormalige klippfiskwerksters. Eén van hen, de 92-jarige Jenny Wahl, zei daarbij: “Beter laat dan nooit.” Ze was trots dat hun zware werk eindelijk erkenning kreeg.
翻译:“Klippfiskkjerringa”(晒鱼女)雕像是克里斯蒂安松悠久渔业历史的象征。
一些有趣的小知识:
* 这座铜像坐落于Piren地区,靠近港口和Fisketrappa(渔梯)。
* 它由挪威雕塑家Tore Bjørn Skjølsvik创作,并于1992年6月29日揭幕。
* 这座雕塑是为庆祝克里斯蒂安松建城250周年而赠予这座城市的礼物。
* 雕像向数百年来一直从事鳕鱼腌制工作的成千上万名女性致敬。在岩石上翻转并晾干。大约300年间,克利普菲斯克(用盐腌制后风干的鳕鱼)的生产一直是克里斯蒂安松的主要收入来源。
* 揭幕仪式由索妮亚女王与三位曾从事克利普菲斯克制作的女性共同完成。其中,92岁的珍妮·瓦尔说道:“迟到总比不到好。”她为自己曾经的艰辛劳动终于得到认可而感到骄傲。