点评:We did this with our Alsace Pass. Took the 1 hour tour (lasted just over an hour). They gave us helmets with lights on and for us English speakers a handheld audio guide. It was a cool mine with lots of history (I mainly got from reading beforehand) and a lovely coffee and gift shop, good parking etc, but I felt a little cheated. The audio guide had very little to say there was very little storytelling, and as it wasnt done by a human guide, the bits they mentioned I couldn't see what they were referring to sometimes. I tried to ask the French guide a couple of questions but he ignored me both times. The French guide had lots to say to the group so there was a lot of waiting feeling cold and disappointed as the short audio guide had said its bit. Also the audio guide used a lot of technical language which went over my head at times, so my 5 and 8 year olds certainly didnt get much from it. Shame really as I suspect there were some good stories to be told.
翻译:我们是凭阿尔萨斯通票去参观的。参加了一小时的游览(实际用时略超一小时)。他们给我们发了带灯的头盔,对于我们这些说英语的游客则提供了便携式语音导览器。那是一座很有意思的矿井,历史底蕴深厚(这些信息主要是我事先阅读资料了解到的)。那里还有一家很棒的咖啡馆和礼品店,停车也很方便。不过,我感觉有点上当受骗了。语音导览的内容少得可怜,几乎没有任何故事性描述;而且由于不是由真人导游讲解的,……他们提到的那些内容,我有时完全搞不懂他们在指什么。我试着向那位法国导游问了几个问题,但他两次都无视我。那位法国导游跟团友们有好多话要说,因此当简短的语音导览播放完之后,我们就只能干等着,又冷又失望。此外,语音导览中使用了大量专业术语,有时我根本听不懂;我的5岁和8岁的孩子自然也没能从中学到什么。真可惜,我猜原本有一些不错的故事可以讲述的。