点评:Pour m'extraire de l'effervescence urbaine de Trondheim, j'ai choisi de m'évader dans l'immense réserve naturelle de Bymarka, un paradis verdoyant s'étendant sur plus de 80 kilomètres carrés. Ce vaste plateau boisé, idéalement situé à l'ouest du centre-ville, est un véritable terrain de jeu pour les amoureux de grands espaces et de nature sauvage. J'ai découvert un réseau impressionnant de plus de 200 kilomètres de sentiers de randonnée parfaitement balisés qui serpentent à travers des forêts denses de pins et d'épicéas. Au fil de ma marche, le paysage s'est magnifiquement ouvert sur une multitude de lacs paisibles et de tourbières mystérieuses où se reflétait le ciel scandinave. Le point d'orgue de ma balade fut l'ascension de la colline de Gråkallen qui culmine à 552 mètres d'altitude et offre un panorama à 360 degrés absolument spectaculaire sur tout le fjord de Trondheim. J'ai particulièrement apprécié la facilité d'accès à ce poumon vert puisque la ligne historique du tramway Gråkallbanen permet de rejoindre les portes du parc en à peine une vingtaine de minutes depuis le centre. En chemin, j'ai fait une halte salvatrice au chalet traditionnel en bois de Lian pour y déguster une authentique gaufre norvégienne à la confiture. J'ai pu observer une faune préservée et j'ai croisé de nombreux locaux venus pratiquer la course à pied ou le vélo tout-terrain sur les pistes aménagées. Le calme absolu qui règne dans ces solitudes nordiques contraste de manière saisissante avec la proximité immédiate de la cité historique. Cette escapade ressourçante est une étape pour quiconque qui souhaite comprendre l'art de vivre norvégien et le lien indéfectible qui unit ses habitants à la nature.
翻译:为了逃离特隆赫姆的都市喧嚣,我决定前往广阔的拜马克自然保护区——这片绿洲般的区域面积超过80平方公里。这片森林密布的广阔高地恰好位于市中心以西,堪称热爱广阔天地与原始自然之人的理想乐园。我发现了一个令人惊叹的徒步网络——200多公里长的步道标记清晰,蜿蜒穿过茂密的松林与云杉林。徒步途中,景色逐渐变得开阔起来:无数静谧的湖泊与神秘的沼泽映入眼帘,北欧的天空就倒映在它们之中。这次散步的亮点便是攀登海拔552米的格罗卡伦山,从山顶可以欣赏到特隆赫姆峡湾360度无死角的绝美全景。我尤其喜欢前往这片绿地的便利性:搭乘历史悠久的格罗卡伦有轨电车,从市中心出发仅需20分钟左右便能抵达公园入口。沿途……我在利安的传统木制小屋稍作休憩,品尝了地道的挪威果酱华夫饼。在那里,我得以观赏到保存完好的野生动物,还遇到了许多在专门铺设的步道上进行跑步或山地自行车运动的当地人。这片北方荒野所拥有的极致宁静,与近在咫尺的历史名城形成了鲜明对比。这段令人身心焕然一新的旅程,适合所有希望了解挪威的生活方式,以及挪威人与大自然之间深厚联结的人。