点评:En découvrant cette statue emblématique en bronze intitulée Jazzgutten (Le garçon du jazz), je me sens particulièrement ému par sa posture dynamique alors qu'elle trône fièrement sur la place du marché inférieur de la ville de Molde, en Norvège. Conçue par la sculptrice pour célébrer le 250e anniversaire de la ville en 1992, elle représente un jeune musicien jouant passionnément du saxophone face au fjord et aux montagnes environnantes. Je lis sur la plaque fixée à son socle en granit qu'il s'agit d'un cadeau offert à la communauté par la fondation Folkegave, matérialisant l'identité culturelle de cette localité mondialement célèbre pour son festival international annuel, le Moldejazz. L'emplacement de la sculpture m'invite à une joyeuse contemplation, et je considère avec bonheur la découverte de cet hommage visuel et de son inscription historique comme une étape incontournable dans la capitale norvégienne du jazz.
翻译:当我看到这座名为“Jazzgutten”(爵士少年)的标志性铜像时,它那充满动感的姿态令我深受触动。这座雕像傲然矗立在挪威莫尔德市的下市场广场上。它是雕塑家为庆祝该市建城250周年而创作的,刻画的是一位年轻音乐家正满怀热情地对着峡湾与四周的群山吹奏萨克斯管的模样。我从刻在花岗岩基座上的铭文得知,这是福尔克加夫基金会赠予当地社区的礼物,体现了这座以每年举办的国际爵士音乐节——莫尔德爵士节而闻名全球的城镇的文化特色。雕塑所处的位置吸引着我驻足欣赏;能发现这一极具视觉感染力的艺术品及其承载的历史铭文,我视之为挪威爵士乐之都之旅中必不可少的一环。