点评:We spent the day at Wimborne Model Town and it was absolutely fascinating. The detail that has gone into modelling all the streets and shops that existed back in the 50's is truly amazing along with the flowers, plants and gardens. We enjoyed the Bear room with all the Bear scenarios and the Dolls houses and reminders of what life was like in previous decades. The Model Train Railway system was beyond belief, it was so detailed and clever. We enjoyed coffee in the cafe when we arrived and had a delicious lunch later sitting outside in the sunshine. We had an interesting conversation with Chris, one of the volunteers who gave us such an insight into what the model represents and how they look after the place. The Minster with the wedding ceremony depicted inside and the drummer hanging at one of the tower windows who hits his drums at the quarter hour was spectacular. Well worth spending a day there. And congratulations to all those wonderful volunteers who give of their time to keep the place going. I wish I lived nearer.
翻译:我们一整天都在温伯恩模型小镇度过,那里真的妙趣横生。为还原20世纪50年代的街道与商店而精心制作的细节实在令人惊叹,那些花卉、植物和花园也同样精致绝伦。我们特别喜欢“熊屋”,里面有各种以熊为主角的场景;还有那些玩具屋,让我们得以回味过去几十年的生活风貌。这里的模型火车铁路系统更是令人叫绝,其精细程度和设计巧妙程度简直超乎想象。我们抵达后在咖啡馆里喝了咖啡,随后又在阳光下享用了一顿美味的午餐。我们还与志愿者克里斯进行了愉快的交谈,他向我们详细介绍了这个模型所代表的意义,以及他们是如何照料这个地方的。大教堂内举行的婚礼仪式十分精彩,而塔楼的窗户上挂着一位鼓手,他每隔15分钟就会击鼓一次,场面也相当引人注目。在那里度过一天绝对物有所值。也向所有那些慷慨奉献时间、努力维持这个地方运转的优秀志愿者们表示祝贺。真希望我住得离这儿更近一些。