点评:A bit of a mixed blessing of a local museum. Enthusiatic and welcoming volunteer staff but we thought that much of the material could have been better displayed. There seemed to be an over-reliance on written chronological displays of Tring history rather than on actual exhibits. The small size makes such an objective difficult to achieve. Like so many museums, photography proved difficult because of glare from lighting and reflections on display cases. It did give a flavour of past importance of the town and was in a historic building, formerly part of the cattle market. We thought that better directional signage was needed in the town to encourage more visitors as it is easy to miss it tucked away in the corner of a large car park! Many people visit Tring Park and the Natural History Museum unaware that there is another one to see nearby.
翻译:这家当地博物馆堪称喜忧参半。志愿者们热情好客,但我们觉得很多展品的陈列方式还有改进空间。博物馆似乎过于依赖以文字形式按时间顺序介绍特林历史,而实际展品则相对较少。由于场馆面积狭小,要实现理想的陈列效果也颇为困难。和许多博物馆一样,由于灯光反光以及展示柜表面的反射,在这里拍照也相当困难。这里确实让人感受到这座小镇昔日的重要性,而且它位于一座历史悠久的建筑内,该建筑以前是牲畜市场的一部分。我们认为镇上需要设置更清晰的指示标志,以吸引更多游客,毕竟它隐藏在大型停车场的角落里,很容易被人们忽略!很多人参观了特林格公园和自然历史博物馆后,都不知道附近还有另一处值得一看的景点。