点评:I would not call it "soft play". All four children including 2 daughters and 2 nieces returned home with friction burns on their elbows from a slide - I went along with them and also had friction burn, they did need plasters and treatment when they returned home. The centre did have plasters, were nice enough about it but its obviously a regular occurrence. The centre only appeared manned once enough parents complained that there was a lack of supervision and since the centre caters from 4 to 14 years (as supervisors of smaller children aged 4). I personally thought it was dangerous and won't be going back again, the children don't want to go back either, which they have never said whilst visiting soft play centres. The staff also appear to be pretty early careers - this is not a problem at all by the way - the opposite, only I am not confident the expertise to manage in an environment full of children is being led by enough experience, whilst parents are too heavily relied upon to keep watch and health and safety in check.
I have scored two because the staff were nice and I am sure were doing their best.
翻译:我不会称之为“软性游戏”。四个孩子,包括两个女儿和两个侄女,都从滑梯上滑下来,手肘被摩擦烧伤,我和他们一起去,也出现了摩擦烧伤,他们回家后确实需要打石膏和治疗。中心确实有石膏,对此很友善,但这显然是常有的事。只有在有足够多的家长抱怨缺乏监管时,中心才会有人看管,因为中心服务 4 至 14 岁的孩子(作为 4 岁较小儿童的监管人)。我个人认为这很危险,不会再回去了,孩子们也不想回去,他们在参观软性游戏中心时从未说过这一点。工作人员似乎也是刚刚入行不久——顺便说一句,这根本不是问题——恰恰相反,只是我不确定在充满孩子的环境中管理专业知识是否有足够的经验,而父母过于依赖看管和控制健康和安全。
我给两分是因为工作人员很友善而且我相信他们已经尽力了。