点评:What an amazing achievement by this team of Napper Centre dedicated trustees and volunteers. And an incredible asset to the village of Cranleigh.
It’s been a painstaking restoration aided by talented experts.
Every detail has been thoughtfully considered.
You feel a very strong sense of walking in the footsteps of history when you visit. And the history as England’s first cottage hospital and the part it played as a forerunner to the NHS is absolutely fascinating.
But this isn’t just about the heritage, the location is the most wonderful venue for a range of wellbeing, meet ups and learning events.
And it definitely delivers on the ‘wow’ factor, both externally and internally.
As a local resident, it fills me with pride to see and be able to visit this wonderful piece of history in the heart of our community.
翻译:纳珀中心的那些尽职尽责的理事和志愿者们取得了多么了不起的成就啊!这里也堪称克兰利村的一笔宝贵财富。
这项修复工作是在众多技艺精湛的专家帮助下才得以完成的,每一个细节都经过了精心考量。
走进这里,你会强烈感受到自己正踏着历史的足迹前行。作为英格兰第一家乡村医院,它所发挥的作用以及作为英国国家医疗服务体系(NHS)先驱的历史意义,实在令人着迷不已。但这并不仅仅关乎历史遗产——这里的位置堪称举办各类健康养生、聚会及学习活动的绝佳场所。
无论从外观还是内部来看,它都绝对能给人带来“哇”的惊叹之感。
作为当地居民,能够亲眼目睹并亲自造访这座坐落于社区中心的珍贵历史建筑,我感到无比自豪。